أحكام انتقالية造句
例句与造句
- ويشير إلى أنه في إطار استراتيجية الأمم المتحدة للحدّ من المخاطر، قرّرت المنظمة الالتجاء بشكل انتقائي إلى أحكام انتقالية في ما يتصل بالأرصدة الافتتاحية للأصول، من أجل معالجة المسائل غير المتوقعة التي يمكن مواجهتها في إطار جمع البيانات.
他指出，作为缓解风险战略的一部分，联合国决定有选择地援用关于期初资产余额的过渡性规定，以处理在收集数据方面遇到的意想不到的问题。 - إلا أنه بمراعاة المسائل المتعلقة بتحديد وتقييم الأصول، التي قد تستغرق في بعض الحالات وقتا طويلا لتسويتها، اقترحت المنظمة اللجوء إلى أحكام انتقالية للاعتراف بأصول المشاريع، والأصول المنشأة ذاتيا، والتحسينات الرأسمالية على الأماكن المستأجرة؛
不过，考虑到与资产鉴别和估价有关的问题在某些情况下可能需要很长时间才能解决，本组织提议对确认项目资产、自建资产和租赁资产的资本改良援用过渡性规定； - وقررت الأمم المتحدة أن تلجأ بشكل انتقائي للغاية إلى أحكام انتقالية في المجالات الحافلة بتحديات كبيرة من أجل معالجة المسائل غير المتوقعة التي جرى مواجهتها في إطار جمع البيانات، لا سيما بالنسبة للأرصدة الافتتاحية للأصول، باعتبار ذلك جزءا من استراتيجية الحد من المخاطر.
作为缓解风险战略的一部分，联合国决定在挑战很大的领域十分有选择地援用过渡性规定，以处理在收集数据，特别是为期初资产余额收集数据方面遇到的意想不到的问题。 - وبإدراك مدى تعقيد الانتقال إلى مجموعة جديدة من المعايير المحاسبية، تسمح المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بإدراج أحكام انتقالية بالنسبة لبعض المعايير، من أجل إتاحة وقت إضافي كاف لتلبية الاحتياجات الكاملة لهذه المعايير المحددة تدريجيا بعد الانتقال إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
认识到过渡到一套新的会计准则的复杂性，公共部门会计准则允许某些标准有过渡性规定，以提供更多的时间，在过渡到公共部门会计准则之后，逐步达到这些特定标准的全部要求。 - 11- سيظل العديد من الحقوق الضمانية التي تُنشأ قبل تاريخ نفاذ القانون الجديد قائمة بعد تاريخ النفاذ، وقد تتنازع مع الحقوق الضمانية التي تُنشأ بمقتضى القانون الجديد. ولذا فهناك حاجة إلى وجود أحكام انتقالية واضحة لتحديد مدى انطباق قواعد التشريع الجديد على الحقوق الضمانية الموجودة من قبل.
由于生效日以前设定的许多担保权将在生效日以后继续存在，并可能与生效日以后设定的担保权产生冲突，因此新立法必须提供明确的过渡条款，以确定新立法中的规则在多大程度上适用于原已存在的担保权。
更多例句： 上一页