أحدث التقنيات造句
例句与造句
- وسيركز هذا الفصل أساسا على الحالة الجغرافية؛ وسيعرض ما يسمى بالنُهج المباشر وغير المباشر والمختلط بالتفصيل. وستناقش أحدث التقنيات مثل نموذج الارتداد الذاتي الترابطي العالمي.
本章将主要着重介绍地域情况，并详细介绍所谓直接、间接和混合办法，并将探讨全局向量自回归模型(GVAR)等最新技巧。 - (أ) اقتناء القدرات التقنية غير المتاحة حاليا بيسر داخل المنظومة، بما في ذلك الحصول على أحدث التقنيات والدراية الفنية أو الحصول على المرونة اللازمة للاستجابة السريعة للأوضاع المتغيرة؛
(a) 取得联合国内部尚不存在的技术能力，包括取得最新技术和专业知识，或获得所需的灵活性，以适应迅速变化的情况； - أوﻻ، سوف توجه أنشطة اﻹعﻻم باﻷمم المتحدة في المستقبل من أجل توفير خدمات اﻻتصاﻻت لوسائط اﻹعﻻم والمنظمات غير الحكومية وأجهزة إعادة البث اﻷخرى، وذلك باستخدام أحدث التقنيات والتكنولوجيات في وسائط اﻻتصال.
第一,联合国的新闻活动将来会面向利用最新的传播技术提供通讯和宣传服务给传播媒介、非政府组织和其它转机构播。 - (أ) اقتناء القدرات التقنية غير المتاحة حاليا بيسر داخل المنظومة، بما في ذلك الحصول على أحدث التقنيات والدراية الفنية أو الحصول على المرونة اللازمة للاستجابة السريعة للأوضاع المتغيرة؛
(a) 取得联合国内部未能轻易具有的技术能力，包括取得最新技术和专业知识，或获得所需的灵活性，以应付迅速变化的情况； - وجرى تدريب ما مجموعه 990 من المشاركين على أحدث التقنيات الإحصائية لإنتاج وتحليل وتفسير البيانات ذات الجودة العالية، نتيجة لجهود بناء القدرات التي قامت بها البرامج الفرعية.
通过本次级方案的能力建设活动，总共对990名参与者进行了培训，使他们掌握有关高质量数据的生成、分析和解读的最新技能。 - (أ) الحصول على القدرات التقنية غير المتاحة حاليا داخل المنظومة، بما في ذلك الحصول على أحدث التقنيات والدراية الفنية أو اكتساب المرونة اللازمة للاستجابة السريعة للأوضاع المتغيرة؛
(a) 获得本组织未能轻而具有的技术技能，其中包括获取最新工艺水平的技术和专门知识，或者是获得必要的灵活性，以应付迅速变化的情况； - ويمكن أن تميز هذه المخططات ضد المنتجين غير القادرين على الوصول إلى أحدث التقنيات والدراية، وكذلك ضد صغار المنتجين الذين يمكن أن تشكل تكلفة المصادقة الثابتة حاجزا() بالنسبة إليهم.
其中最成熟的两类行业是热带木材和咖啡。 这些办法可能歧视那些没有最新技术和专门技能的生产商以及受到固定认证费用阻碍的小生产者。 - ومن أمثلة ما أمكن فعله باستخدام أحدث التقنيات العلمية التأكد من أن الجثث الموجودة في مقبرة في روسيا، هي جثث القيصر وأسرته، والتعرف على الجثث في اﻻنتحار الجماعي في واكو.
证实在俄罗斯的一个墓穴中发现的尸体正是沙皇及其家人，还有辨认出Waco集体自杀的尸体，都是利用最先进的科学技术取得成果的典型事例。 - طورت سلطنة عمان وسائل البحث عن الأسلحة والذخائر في المطارات والموانئ والمنافذ البرية وأهلت الكوادر البشرية القادرة على استخدام أحدث التقنيات العملية والعلمية بالإضافة إلى استعمال الكلاب البوليسية (الشرطية) في عمليات التفتيش عن الأسلحة.
阿曼采用尖端手段在机场、港口和陆上过境点搜寻武器和弹药，已经培训了可以熟练使用最先进的操作和科学技术的业务过硬的工作人员。 - وتضرر تطوير قطاع الاتصالات بسبب استحالة الوصول، بأي شكل منهجي، إلى أحدث التقنيات الجديدة، وهو أمـر ذو أهمية حيوية من أجل مواكبة التغيرات الدينامية التي يشهدها هذا القطاع على الصعيد الدولي.
通讯部门的发展因为不能以任何种类的系统方式获得最新技术受到损害，而获得这种技术对保持与世界一级该部门正在进行的动态变化同步极为重要。 - ساتل الاتصالات عن بعد لإجراء التجارب على التكنولوجيات الجديدة في المدار)، وهو يستهدف إثبات جدوى أحدث التقنيات التي أسفرت عنها برامج البحوث، واختبارها في المدار.
斯藤拖耳(Stentor)新技术试验和示范方案(Stentor－轨道上新技术试验通信卫星）目的是在飞行轨道上验证和测试各项研究方案所产生的最新技术。 - تخضع جميع الأسلحة التي ترخص (في أضيق الحدود) بسلطنة عمان إلى عملية فحص مخبري باستخدام أحدث التقنيات وتسجل جميع البيانات المتعلقة بها وبالأشخاص المرخص لهم استعمالها وذلك قبل تسليمهم إياها من قِـبَـل الإدارة العامة للتحريات والتحقيقات الجنائية أو إحدى تقسيماتها في المحافظات والمناطق.
在调查和刑侦总局或者该局省级或地区级分支机构将武器交给获准使用人之前，对有关武器和获准使用人的全部数据都要进行登记。 - وقد جرى فحص عدد من تكنولوجيات التحقق الداعمة، والتي يمكن للمفتشين الذين يدخلون المرافق أن ينشروها كجزء من نظام التحقق الافتراضي في المستقبل، بغرض معرفة قيمتها من ناحية الاستمرارية ومحدوديتها بينما تبرز إلى الوجود أحدث التقنيات في هذا المجال.
文件讨论了在未来核查制度中，进入设施的视察员可以采用的若干辅助核查技术，探讨这些技术随着最新技术的发展所具有的持续价值和局限性。 - ورحب بالمشاركين في أكرا وذكر أنه واثق من أن حلقة العمل ستزيد من تعزيز قدرات الخبراء الأفارقة وإمدادهم بالمهارات اللازمة لإجراء عمليات تقييم التخفيف وإيجاد حلول تعتمد أحدث التقنيات للتصدي لتغير المناخ.
他欢迎与会者来到阿克拉，并指出，他相信研讨会将进一步加强非洲专家的能力，使他们具备开展缓解评估并找到处理气候变化问题的最新解决办法的必要技能。 - 52- بالنسبة للدراسة الاستقصائية التي سيدعمها مشروع تبادل الخبرات بشأن المؤشرات تبادلاً فعالاً ووضع مفاهيم في سياق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر (AID CCD)، أجريت دراسة عن أحدث التقنيات الدولية في استعمال القياسات والمؤشرات.
关于调查，在AID-CCD (在《防治荒漠化公约》范围内主动交流指标和提出观点) 项目的支持下，对国际上使用基准和指标的最新情况进行了一项调查。