أحدث أثرا造句
例句与造句
- وثمة أدلة تبين أن البرنامج الإنمائي أحدث أثرا في سياسة مرفق البيئة العالمية فيما يتعلق بتعميم مصالح البيئة العالمية والتنمية المحلية، ولا سيما في مجال التركيز الذي يعتمده المرفق للاهتمام بالتنوع البيولوجي.
有证据表明，开发署影响了全环基金把全球环境和地方发展收益纳入主流的政策，特别是在全环基金生物多样性重点领域。 - ويقوم مقر القوة الدولية بإدارة الشراكة الموسعة بين القوة الدولية والوحدات الأفغانية على جميع المستويات، وهو ما أحدث أثرا إيجابيا على تقدم الجيش الأفغاني الوطني على مستوى الأسلحة واللواءات في عام 2010.
安援部队总部已经指示安援部队和阿富汗各级单位之间扩大合作，这对阿富汗国民军军和旅在2010年的发展产生了积极影响。 - وتوحي الدلائل الأولى إلى أن هذا الوجود، قد أحدث أثرا مهدئا في منطقة جد متوترة، شهدت أسوأ أنواع القتال في الأشهر الأخيرة، حسب ما تبين من عودة عدة آلاف من المشردين داخليا.
早期迹象表明，这一部署对于这个最近几个月来发生最惨烈战斗的紧张地区的局势起到了稳定作用，数千名境内流离失所者返回现象证明了这一点。 - وعلى ضوء استعراض أجري للأدلة التقييمية على جهود البرنامج الإنمائي الرامية إلى إدماج مراعاة ظروف النـزاع على كامل نطاق برامج الحوكمة، تبيّن أن البرنامج الإنمائي قد أحدث أثرا ملموسا في حياة الناس وعلى صعيد توطيد دعائم السلام في عدد من الحالات.
对开发署在各项治理方案中纳入冲突敏感性的努力的评价证据进行了审查。 审查表明，在若干局势中，开发署对人民的生活和巩固和平产生了显而易见的影响。 - كما أحيطت اللجنة علما بأنه على الرغم من أن هذا الترتيب أحدث أثرا لا بأس به في بعض المجالات فإنه لم يف تماما باحتياجات الأمم المتحدة، لأنه لم يفض لفترات طويلة إلى تلبية بعض المهام (ومنها ما يتسم بطابع تنفيذي بالغ الأهمية) مما أدى إلى قصور في أداء الخدمات.
委员会还获悉，这一安排虽然在某些领域运作较好，但不能完全满足联合国需要。 一些职能（其中一部分是关键业务性职能）在很长时间内仍然得不到照应，结果未能充分提供服务。 - ورغم أن تحسن الحالة الأمنية في كوت ديفوار أحدث أثرا إيجابيا على المنطقة، يود الفريق أن يؤكد أن هياكل المرتزقة في ليبريا والميليشيات الإيفوارية وقدراتهم العسكرية (سواء من حيث المقاتلون أو الأسلحة وما يتصل بها من عتاد) لا تزال تعمل بطاقة عالية.
尽管科特迪瓦安全局势有所改善，已对该区域产生积极影响，但专家组希望强调，利比里亚雇佣军和科特迪瓦民兵的结构和军事能力(无论是战斗人员还是武器和有关物资方面)，仍然具有高度作战能力。 - وصدر تكليف بإجراء تقييم في عام 2008 يتناول مدى ملاءمة البرنامج للشباب وآلية تنفيذه، بما في ذلك نوعية الميسرين والمدربين وقدرتهم على تنفيذ البرامج بكفاءة؛ وفعالية البرنامج؛ وما إذا كان قد أحدث أثرا في معارف المتعلمين والخريجين والأقران الميسرين ومهاراتهم وسلوكياتهم.
2008年委托进行一项评价，讨论这个方案对青年的适切性，并讨论其执行机制，包括指导员和培训员的素质和有效执行方案的能力；方案的效率；以及方案是否影响学员、毕业生和同伴指导员的知识、技能和行为。 - وأوضحت أن مركز بحوث المسائل المتصلة بالمساواة أحدث أثرا كبيرا بحملته الإعلامية ذات الوسائط المتعددة على نطاق الدولة، وباستخدام الملصقات والمنشورات، وغيرها من أشكال زيادة التوعية، بما في ذلك الحلقات الدراسية لضباط الشرطة والقضاة وغيرهم من أصحاب المهن، كما سيتم تنظيم أحداث مماثلة.
男女平等事务研究中心发起了全国性的多媒体宣传运动，采用海报、传单以及其他形式的宣传手段，包括为警务人员、法官和其他职业人员举办讨论会来提高人们的认识，现已产生极大的反响；类似的活动还会举办下去。 - وفي هذا الصدد، يﻻحظ أن الدولة الطرف تواجه مشاكل اقتصادية واجتماعية شديدة، بما في ذلك معدل الديون الخارجية المرتفع، مما أحدث أثرا سلبيا على حالة السكان، وﻻ سيما اﻷقليات مثل " الغجر " ، ومما يعوق التمتع التام بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية. وتسهم المعدﻻت المرتفعة للبطالة والفقر في تهميش شرائح عريضة من السكان، وﻻ تؤدي إلى التنفيذ التام لﻻتفاقية.
在这方面，据悉缔约国正在经受严重的经济和社会困难，包括外债累累，这对人口特别是诸如罗姆人少数民族造成了负面影响，有碍于充分享有经济和社会权利，高失业率和贫穷使得广大人群边缘化，不利于充分履行《公约》。
更多例句： 上一页