أحجار الزاوية造句
例句与造句
- وحاليا، يعيش في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 64 في المائة من سكان العالم الذين يعانون من نقص التغذية، بما يجعل المنطقة من أحجار الزاوية الحاسمة في جهود مكافحة الجوع.
目前，全世界64%营养不足的人口住在亚洲及太平洋，使该区域成为治理贫穷斗争的试金石。 - إن وزع موظفي الأمم المتحدة بوصفه أحد أحجار الزاوية في عمل الأمم المتحدة لصيانة السلم والأمن ما فتئ يمثل جانبا هاما من عمل الأمم المتحدة بشكل عام.
作为联合国工作的主要基石之一，部署联合国人员维持和平与安全，仍然是联合国整体工作的一个重要方面。 - فمن جهة، يشعر العديد من البلدان بالافتقار إلى ملكية المنظمة، على الرغم من أن الملكية الجماعية القائمة على مبدأ المساواة في السيادة تُعد أحد أحجار الزاوية في المنظمة.
一方面，许多国家日益感到无法在本组织当家作主，尽管在主权平等基础上的集体当家作主是本组织的基石之一。 - ويمثل بناء القدرات في مجال التجارة أحد أحجار الزاوية لأعمال اليونيدو كجزء من الرؤية الجديدة وسمة أصيلة لما يقرب من جميع برامجها المخصصة للتعاون التقني.
贸易能力建设是工发组织作为新愿景的一部分开展的工作的基石之一，也是几乎所有工发组织技术合作方案必不可少的特征。 - وإن أحد أحجار الزاوية التي يقوم عليها هذا البرنامج هو جمع ممثلين حكوميين من البلدان الأصل والبلدان المقصد جنبا إلى جنب لضمان حماية حقوق الإنسان للعاملات المهاجرات، ولتعريفهن وتوعيتهن بحقوقهن.
方案的一个基点是，让原籍国和目的地国政府代表坐到一起，确保移民妇女的权利受到保护，并增进移徙女工对自身权利的了解和认识。 - وتتفق كندا والاتحاد الروسي على أن معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية، لعام 1972، تشكل حجراً من أحجار الزاوية في الاستقرار الاستراتيجي وأساسا هاما للجهود الدولية المتعلقة بنزع السلاح النووي وعدم الانتشار.
加拿大和俄罗斯联邦同意，1972年《反弹道导弹条约》是战略稳定的基石，是有关核裁军和不扩散的国际努力的一个重要基础。 - ويمثِّل تعميم المنظور الجنساني أحد أحجار الزاوية في الميزنة والمبادرات السياسية للبلد، التي هي استراتيجية رامية إلى ضمان تخصيص الموارد بطريقة تراعى فيها الاعتبارات الجنسانية وتضفي طابعاً على جنسانياً على الاقتصاد الكلي.
将性别纳入主流是印度编制预算和制订政策倡议的基础之一，印度政府以此为战略来确保在资源分配上做到男女有别和制定宏观经济政策。 - 5- وتطرّق إلى مسألة الأشخاص المعوقين، فقال إن هدف تزويد جميع الفئات الاجتماعية بفرصة الإسهام في المجتمع يرتبط بالنهج المتمركز على السكان، وهو يشكل واحدا من أحجار الزاوية في الإندماج الاجتماعي والتنمية الشاملة اجتماعيا.
关于残疾人问题，使所有社会群体都有机会为社会做出贡献的目标是同以人为本的发展之道联系在一起的，它是实现社会融合与社会包容发展的基础之一。 - أشار مقدم العرض المعنون " دور الأمم المتحدة في تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي " إلى أن تبادل الخبرات والتجارب يشكل أحد أحجار الزاوية لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
" 联合国在加强南南合作和三角合作方面的作用 " 专题发言人表示，加强南南合作的基石之一就是分享经验和专门知识。 - وإعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية وخطة العمل المحددة في " عالم صالح للأطفال " واتفاقية حقوق الطفل، جميعها تمثل أحجار الزاوية في تعاون السويد الإنمائي الدولي.
《千年宣言》、《千年发展目标》、 " 适合儿童生长的世界 " 中提出的行动计划以及《儿童权利公约》构成了瑞典国际发展合作的基石。 - وسيكون التقيد بالمعايير البيئية من أحجار الزاوية الهامة في الجهود التي ستُبذل مستقبلا فيما يتصل بإدارة الممتلكات (تحديد مواقع الأصول والشطب والتخلص من النفايات، حسب الاقتضاء)، في الوقت الذي تتأهب فيه البعثة لتنفيذ المعايير الدولية المحاسبية للقطاع العام.
在联利特派团准备实施《国际公共部门会计标准》过程中，遵守环保标准将是今后努力进行财产管理(资产位置以及酌情注销和处置)的一个重要基石。 - فإذا ما اعترف بهذا المبدأ، يجب تعزيز حقوق الإنسان والحقوق الأساسية للنساء والفتيات وحماية هذه الحقوق وتوفير سبل حصولهن على الخدمات الاجتماعية الأساسية مثل التعليم والرعاية الصحية والمياه النظيفة والمرافق الصحية الآمنة، التي تعتبر هي أحجار الزاوية في التنمية الشاملة.
根据这项固定原则，必须提倡和保护妇女和女童的自由和基本权利，确保她们获得作为有利发展基石的基本社会服务，例如教育、保健、饮用水和卫生等。 - واعترافاً من حكومته بأن حقوق الإنسان واحدة من أحجار الزاوية في الأمم المتحدة، فقد جعلت من تعزيز وحماية حقوق الإنسان وسيادة القانون أولوية، وذلك لأنها تعتقد أن التمتع الكامل بحقوق الإنسان هو أساس التنمية المستدامة ومنع الصراعات وإقرار السلام والاستقرار.
由于意识到人权是联合国的支柱之一，列支敦士登将保护和促进人权与国家法治作为一个优先要务，因为列支敦士登坚信，可持续发展、预防冲突、和平与稳定均是建立在有效行使人权基础之上。 - وقال إن الحق الأساسي للدول في الاستخدام السلمي للطاقة النووية وفقا للمادة الرابعة من المعاهدة يشكل أحد أحجار الزاوية في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ويمثل المكسب الرئيسي للدول التي تتخلى طواعية عن امتلاك الأسلحة النووية مقابل الحق في استخدام التكنولوجيا النووية في الأغراض السلمية.
缔约国根据《条约》第四条的规定所拥有的和平利用核能的权利，是《不扩散核武器条约》的基石之一，代表着那些自愿放弃拥有核武器的缔约国的主要收获，作为回报，它们有权为和平目的使用核技术。
更多例句： 上一页