أجهزة التلفزيون造句
例句与造句
- وما تملكه البلدان النامية من أجهزة الهاتف ﻻ يتجاوز ما بين ١ الى ٣ في المائة من المجموع العالمي وﻻ تتجاوز٠١ في المائة في حالة أجهزة التلفزيون .
发展中国家的电话仅占世界电话的1%至3%，电视机仅占世界电视机的10%。 - وكانت النسب أعلى بكثير بالنسبة لبنود مثل ملكية أجهزة التلفزيون والحواسيب الشخصية، التي تعتمد على الدخل المستهلك وتتميز بمرونة سعرية أكبر.
对于拥有电视机或个人电脑之类取决于可支配收入，而且价格有弹性得多的项目，比例就大很多。 - ولقد ضاقت مؤخرا الفجوة السعرية بين أجهزة التلفزيون والحواسيب المستندة إلى الإضاء الخلفية بالدايود المبتعث للضوء وتلك المستندة إلى الإضاءة الخلفية بمصابيح الكاثود البارد الفلورية.
基于LED背光灯和基于冷阴极荧光背光灯的电视机和笔记本电脑的价格差距近来已有缩小。 - وعلاوة على ذلك، يحصل في بيته على ما حققته التكنولوجيا الحديثة من تقدم في شكل أجهزة التلفزيون والثلاجات والخلاطات وأفران الموجات الدقيقة وأجهزة الفيديو، وغير ذلك.
此外，在家里可以接触到现代技术带来的好处，例如电视、冰箱、液化器、微波炉、录像机等。 - وتمتلك أربعة بﻻيين من السكان أقل من ٣ في المائة من جميع الهواتف و٠١ في المائة من جميع أجهزة التلفزيون المستخدمة اليوم .
这40亿人拥有的电话机不到现有使用的电话机总数的3％，拥有的电视机只占现有使用总数的10％。 - 5-1-11 ويمكن أن يعاد استخدام بعض أنابيب الأشعة الكاثودية الصالحة للعمل دون تغيير، أو يمكن استخدامها لإنتاج أجهزة التلفزيون أو أجهزة العرض الإلكترونية الأخرى.
1.11 一些功能正常的显像管可能无需修改就可以再利用，或者可以用于生产电视或其他电子显示器。 - 5-1-11 ويمكن أن يعاد استخدام بعض أنابيب الأشعة الكاثودية الصالحة للعمل دون تغيير، أو يمكن استخدامها لإنتاج أجهزة التلفزيون أو أجهزة العرض الإلكترونية الأخرى.
1.11 一些功能正常的显像管可能无需修改就可以再利用，或者可以用于生产电视或其它电子显示器。 - www.visteon.com وحدات الإضاءة الخلفية لعارضات الكاثود البارد الفلورية تستخدم مصابيح الكاثود البارد الفلورية في الوقت الراهن لإضاءة معظم وحدات العرض البلورية السائل المستخدمة في أجهزة التلفزيون وشاشات الحواسيب المكتبية، والحواسيب المحمولة.
大多数用于电视机、台式电脑和笔记本电脑的液晶显示器目前都用冷阴极荧光灯提供照明。 - والأسوأ من ذلك كله، ما ذكرته التقارير من ملء المنازل بالأقذار، وتحطيم أجهزة التلفزيون والحاسوب في المنازل والمدارس ومباني المكاتب باستهتار، وأعمال النهب().
更糟糕的是，还发生了有计划有步骤地捣毁房屋、任意砸毁房屋、学校和办公楼中的电视和电脑、以及抢劫行为。 - وتذكر شرك سامسونج أن أجهزة التلفزيون التي تنتجها من مقاسات 40 و46 و52 و57 بوصة باستخدام تكنولوجيا الإضاءة الخلفية بالدايود المبتعث للضوء تستهلك حوالي 30 بالمائة أقل من الطاقة.
据三星称，他们的40、 46、 52 和 57英寸的使用LED背光技术的电视机消耗能量低了30%。 - الاستعانة بالقدرات الداخلية للقيام بأعمال الرصد في إطار النظام الأمني القائم على أجهزة التلفزيون ذات الدوائر المغلقة في قاعدة الدعم في مومباسا، عوضا عن الاستعانة بمقاول خارجي، ممّا خفّض من حجم الاحتياجات من الموارد
用内部能力监测蒙巴萨支助基地的闭路电视安保系统，而不是依靠外部承包商，导致所需资源减少 - ٥٢- وعﻻوة على هذا تطبق مختلف البلدان المتقدمة والنامية تعريفات مرتفعة على أجهزة التلفزيون ومسجﻻت الفيديو وأنابيب الصور التلفزيونية وبعض منتجات التكنولوجيا الرفيعة اﻷخرى، مثل ساعات اليد.
除此之外，各发达和发展中国家还对电视接收机、录象机、电视显象管和一些其他高技术产品如手表实行高额关税。 - 26- وعلاوة على هذا، تطبق مختلف البلدان المتقدمة والنامية تعريفات مرتفعة على أجهزة التلفزيون ومسجلات الفيديو وأنابيب الصور التلفزيونية وبعض منتجات التكنولوجيا الرفيعة الأخرى، مثل ساعات اليد.
除此之外，各发达和发展中国家还对电视接收机、录象机、电视显象管和一些其他高技术产品如手表实行高额关税。 - ويعتبر ذلك تحسينا له شأنه على مصابيح الكاثود البارد الفلورية التي قد تحتاج إلى الاستبدال في تطبيقات معينة بوحدات العرض البلورية السائلة، بما في ذلك أجهزة التلفزيون المزودة بوحدات عرض بلورية سائلة.
这与冷阴极荧光灯相比有了很大提高，冷阴极荧光灯用于某些液晶产品如液晶电视机时，可能需要更换。 - غير أنه بالموافقة على سداد تكاليف الإصلاح وخدمة الزبائن فيما يخص أكثر من 5 في المائة من أجهزة التلفزيون المسلّمة، لم يغير الطرفان مسؤولية المدعي بموجب المادة 45 من اتفاقية البيع.
当事方同意就超出所交付电视机数量5%部分返还维修费和客户服务费，这并没有改变原告在《销售公约》第45条下的责任。