أجهد造句
例句与造句
- وتم نقل نحو ٠٠٠ ٣ شخص من أهالي مونتسيرات إلى أنتيغوا وبربودا)١٧( مما أجهد الهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية في ذلك البلد)١٨(.
16 约3 000个蒙特塞拉特人被重新安置到安提瓜和巴布达,17对该国的社会基础结构造成压力。 18 - ولذلك فقد حدثت في السنوات الأخيرة زيادة في عدد الأشخاص الذين يلتمسون اللجوء والمساعدة في الشرق الأوسط، مما أجهد قدرات مكاتب المفوضية في المنطقة.
因此，近年来，在中东寻求庇护和援助的人数增加了，从而使该地区的难民署办事处的能力十分紧张。 - فتوافُد مئات من أفراد القوات المسلحة بشكل مفاجئ إلى المنطقة، على سبيل المثال، قد أجهد بشكل غير طبيعي الموارد النادرة المتاحة، خاصة الماء والكلأ(84).
比方说，数百名武装部队人员突然涌入该当地，使本已缺稀的资源更加紧张，水源和牧场尤其如此。 84 - تصاعدت الأسعار المحلية للأغذية في عام 2011، بينما ظلت البطالة مرتفعة، مما أجهد قدرة أسر معيشية فقيرة كثيرة على إدامة إنفاقها الأساسي على الغذاء والتعليم والصحة.
2011年，当地食品价格上涨，而失业率仍然居高，很多贫穷家庭已无力承受食品、教育和保健这些基本支出。 - وقد أجهد سداد الدين بالفعل قدرات النظم السياسية في بلدان عديدة حيث يتفجر يأس الفقراء في صورة اضرابات، وأحداث شغب متعلقة بتوفير الغذاء، وفي مظاهرات ضد صندوق النقد الدولي.
由于穷人因绝望而爆发了罢工、抢劫食品，针对货币基金组织进行示威抗议，债务偿还已绷紧了许多国家的政治制度的限度。 - وتعزى أساسا الزيادة تحت بند الاحتياجات من غير الوظائف إلى الموارد الإضافية اللازمة لتغطية المساعدة المؤقتة في اجتماعات عنصر نيويورك في الإدارة والذي أجهد بسبب محدودية الموارد في فترة السنتين 2000-2001، ولتغطية تكاليف المعدات اللازمة لتنفيذ برنامج العمل المقرر.
非员额资源增加主要是由于在2000-2001两年期，该部的纽约组成部分因现有资源不足以应付工作量而须增加会议临时助理人员，并须为执行既定工作方案添置设备。 - وإذ تلاحظ أيضا أن الحالة في جيبوتي قد تفاقمت نتيجة لحالة الجفاف في القرن الأفريقي، وإذ تلاحظ كذلك وجود عشرات الآلاف من اللاجئين والمشردين من بلدانهم، مما أجهد بشكل خطير الهياكل الاقتصادية والاجتماعية والإدارية الهشة في جيبوتي وتسبب في مشاكل أمنية في ذلك البلد، وبخاصة في مدينة جيبوتي،
又注意到吉布提局势因非洲之角的干旱而每况愈下，还注意到有数以万计来自国外的难民和流离失所者，使吉布提脆弱的经济、社会和行政基础设施受到严重的压力，并在该国、尤其是在吉布提市引起安全问题， - وإذ تﻻحظ أن الحالة في جيبوتي قد تفاقمت نتيجة لتدهور الحالة في القرن اﻷفريقي، وبخاصة في الصومال، وإذ تﻻحظ أيضا وجود عشرات اﻵﻻف من الﻻجئين والمشردين من بلدانهم، مما أجهد بشكل خطير الهياكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻹدارية الهشة في جيبوتي وتسبب في مشاكل أمنية في ذلك البلد، وبخاصة في مدينة جيبوتي،
注意到吉布提局势因非洲之角特别是索马里局势恶化而每况愈下,又注意到有好几万名来自国外的难民和流离失所者,使吉布提脆弱的经济、社会和行政基础设施受到严重的压力,并在该国、尤其是在吉布提市引起安全问题, - وإذ تﻻحظ أن الحالة في جيبوتي قد تفاقمت نتيجة لتدهور الحالة في القرن اﻷفريقي، وبخاصة في الصومال، وإذ تﻻحظ أيضا وجود عشرات اﻵﻻف من الﻻجئين والمشردين من بلدانهم، مما أجهد بشكل خطير الهياكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻹدارية الهشة في جيبوتي وتسبﱠب في مشاكل أمنية خطيرة في ذلك البلد، وبخاصة في مدينة جيبوتي،
注意到吉布提局势因非洲之角特别是索马里局势恶化而每况愈下,又注意到有好几万 名来自国外的难民和流离失所者,使吉布提脆弱的经济、社会和行政基础设施遭受严重的压力，并在该国、尤其是在吉布提市引起安全问题,
更多例句： 上一页