أجرين造句
例句与造句
- وتشير التقديرات إلى احتياج ما بين 10 و 50 في المائة من كافة النساء اللاتي أجرين عمليات إجهاض غير مأمونة للعناية الطبية بسبب مضاعفات الإجهاض.
据估计，在进行不安全堕胎的所有妇女中，有10％至50％因并发症需进行医疗护理。 - وأضافت أنه على الرغم من أن نساء إريتريات ونساء إثيوبيات أجرين مناقشات مشتركة وقت الحرب، لم يسفر هذا الجهد عن أي حل.
尽管厄立特里亚和埃塞俄比亚妇女在战时举行了共同讨论，但这一努力并没有带来任何解决办法。 - وأفادت دراسة المؤشرات الإحصائية الميدانية الصحية لعام 2000 أن 64.8 في المائة من الحوامل أجرين ثلاث استشارات طبية أو أكثر خلال فترة الحمل.
根据2000年现场卫生服务信息系统的报告，64.8%的孕妇曾进行过3次或3次以上的检查。 - ومنذ عام 1998، بلغت النسبة المئوية للنساء المؤهلات اللائي أجرين اختبارا للعينة مدرجا في السجل خلال السنوات الخمس السابقة، 85 في المائة، أو قريبا من ذلك.
自1998年以来，在头5年中在登记册中有涂片记录的合格妇女百分比一直保持在或接近85%。 - وأضافت أنه على الرغم من أن نساء إريتريات ونساء إثيوبيات أجرين مناقشات مشتركة وقت الحرب، لم يسفر هذا الجهد عن أي حل.
例如，将要给不同的部门及性歧视专员下发什么样的指示，以及共同责任协议将会对少数群体产生何种影响。 - والنساء اللائي أجرين عملية أو عدة عمليات إجهاض يتحدثن علنا عن أسفهن في حملة تسمى " لا صمت بعد الآن " .
在名为 " 不再沉默 " 的运动中，曾经一次或多次流产的妇女说她们非常后悔。 - وخلال الفترة نفسها، ارتفعت نسبة النساء اللاتي أجرين الولادة في منشآت صحية من 48 في المائة إلى 62 في المائة، ووصلت نسبة الولادات التي حظيت بمساعدة من عاملين مؤهلين إلى 52 في المائة.
同一时期，在医疗机构分娩的女性比例由48%提高到62%，有资质的医疗人员助产率为52%。 - الاقتصادي، تبيّن عدد النساء اللائي أجرين اختبارات للكشف عن الإصابة بمرض السرطان كنسبة مئوية من مجموع السكان من الإناث.
她要求提供按年龄、大区和社会经济地位分列的统计数据，说明已进行癌症检查的妇女人数，其表示方式应为占妇女总人口的百分比。 - وتناقصت نسبة النساء اللاتي أجرين اختبارا صوتيا وضوئيا قبل الأسبوع الثاني عشر من الحمل من 89.5 في المائة من جميع الحوامل عام 2000 إلى 86.4 في المائة عام 2001.
2000年，妇女在怀孕22周内进行B超检查的比率是89.5%，2001年这一数字减少到86.4%。 - ويتضح من أحدث الاستعراضات المنهجية والتحليلات الوصفية حدوثُ زيادة كبيرة في معدلات الولادات السابقة لأوانها في حالات الحمل اللاحقة عند الحوامل اللواتـي أجرين الإجهاض العمدي مقارنة بالحوامل اللواتي وضعن حملهن.
最近的系统检查和统合分析显示，实施过人工流产的妇女在以后怀孕时的早产率要远远高于正常分娩的妇女。 - في البلدان التي يكون فيها الإجهاض غير قانوني أو لا يكون فيها قانونياً إلا في ظروف محدودة، تقع على النساء مسؤولية جنائية إذا أجرين عمليات إجهاض، بما في ذلك في حالات الاغتصاب.
在堕胎非法或仅在有限情况下合法的国家，妇女会因实施堕胎而承担刑事责任，包括在遭到强奸的情况下。 - وعند توجيه أسئلة بخصوص الفحوص الروتينية المتعلقة بأمراض النساء في السنة الأخيرة، تبين أن 16 في المائة فقط من النساء ذوات النشاط الجنسي اللاتي قمن بالرد على الدراسة الاستقصائية قد أجرين مثل هذا الفحص.
关于近年来妇科常规检查问卷调查表明，有性活动的妇女中只有16%的回答者表示接受过妇科常规检查。 - ومما يبعث على القلق أن ثلث النساء فقط في المناطق الريفية أجرين فحص فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب وأن 78 في المائة من النساء غير المتعلمات لم يخضعن للفحص أبدا.
令人担忧的是，在农村地区只有三分之一的女性接受过检测，在没有受过教育的农村妇女中，78%从未接受过此类检测。 - كما أن عدم كفاية متابعة الحوامل (38 في المائة فقط من الحوامل أجرين فحوصاً، وفضلت البقية الرعاية التقليدية) والولادة غير المأمونة سببان رئيسيان لهذا المعدل المرتفع لوفيات الأمهات أثناء النفاس.
对产妇缺乏充分的追踪服务（仅38%的孕妇得到检查和其他传统护理）和非安全分娩，也是造成产妇死亡率高的主要原因。 - النساء من سن 25 فأكبر اللاتي أجرين اختبار بابا نيكولاو المهبلي وتصوير الثدي، في غياب المشاكل أو الأعراض، حسب الإقليم لسنتي 1999-2000 (لكل 100 امرأة)
表8.4－按大区统计的25岁和25岁以上没有问题或症状而做巴氏试验和乳房X线照片的妇女 （1999-2000年）(每100名妇女)