أجدى造句
例句与造句
- ويسعى بلدي منذ فترة إلى التشديد على أن الأفعال والالتزامات أجدى من الكلام.
一段时间以来，我国力图强调，具体行动和承诺胜于口头言语。 - والتدخل في حالة فردية يكون أجدى إذا ما حدث في إطار حقوق الإنسان، وهو إطار للمقررة اطلاع واسع عليه.
特别报告员如在从人权角度介入个案，成效就会更大。 - وثمة تحد آخر يتعلق بوضع مؤشرات ومعايير أجدى لتقييم أنشطة المكتب وأدائه.
另一项挑战是制订更有意义的指标和基准，用于评估该厅的活动和业绩。 - وغالبا ما تكون إقامة مزارع سريعة النمو أجدى من انتظار اكتمال التجدد الطبيعي.
相比等待自然再生至成熟，建立生长速度更快的人工林往往更能获利。 - وسيكون ذلك بمثابة خطوة أولى نحو وضع إطار أجدى للمعايير والمؤشرات في إطار الاتفاقية.
这将是为执行《公约》制定较为实用的基准和指标框架而迈出的第一步。 - مقدّمة تعزيز المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة وتمكينها أجدى من قضايا المساءلة والالتزام والمعرفة.
促进两性平等、妇女权利和妇女赋权是一份责任，一种承诺，一门知识。 - وتعليم الفتاة من أنجع وسائل تحقيق النمو الاقتصادي، وهو أجدى أشكال الاستثمار الاجتماعي.
教育女童是取得经济成长的一个最有效的方式，也是一项最重要的社会投资。 - وسيكون اعتماد الاستراتيجية بمثابة خطوة أولى نحو وضع إطار أجدى للمعايير والمؤشرات في إطار الاتفاقية.
这将是为执行《公约》制定较为实用的基准和指标框架而迈出的第一步。 - ولذلك فإن صياغة نظام متوازن للتدابير المضادة يرجح أن تكون أجدى من التزام الصمت في الحد من التجاوزات.
因此，拟定一个均衡的反措施制度比之保持沉默更有助于控制违规。 - هذه هي أجدى طريقة لكفالة ألا تقع الأسلحة في أيدي جهات فاعلة من غير الدول أو إرهابيين.
这是保证这些武器不落入非国家行为者或恐怖分子手中的最有效办法。 - ونحن نرى أن من شأن اعتماد نهج إقليمي لتناول عمليات شراء المستحضرات الصيدلانية أن يكون أجدى تكلفة.
我们认为，成本效益比较好的做法应该是在采购成药方面采取区域办法。 - ولو كانت قد اتبعت في ذلك نهجا هادئا ومنهجيا لكان أجدى لكسب التأييد من الجمعية العامة ومجلس الأمن.
平静而有条不紊的做法可能会更有助于赢得大会和安全理事会的支持。 - وسيكون النظام أجدى بالنسبة ﻷوجه الدعم اﻷخرى المقدمة الى اﻷسر، كاﻻجتماعات اﻹعﻻمية قبل الطﻻق والوساطة.
这项计划与其他诸如离婚前的咨询和调解等其他家庭支助工作相结合效果更佳。 - ويمكن للوكالات المسؤولة عن إدارة الأراضي أن تنسق جهودها بصورة أجدى وأوثق مع الوكالات المسؤولة عن موارد المياه.
负责土地管理的机构应当与负责水资源管理的机构进行更加密切的合作。 - ومن الناحية الفعلية فمن أجدى أشكال المساهمة التي يمكن أن تسديها الحكومات، طرح اقتراحات بمواضيع تتولى دراستها لجنة القانون الدولي.
的确，一种最重要的投入是，各国政府可以提供建议供委员会研究。