أجدر造句
例句与造句
- ولعل قضية ELSI التي حكمت فيها دائرة من دوائر محكمة العدل الدولية ضمت القاضي آغو، مثال أجدر باﻻهتمام.
法院一个包括Ago法官在内的分庭所裁定的西电公司案可能是一个比较引人注意的案例。 - وحذر ممثل الوﻻيات المتحدة اللجنة من تعجل المطالبة بإجراء مناقشة لهذا اﻷمر في الجمعية العامة بينما يوجد من القضايا الدولية الحرجة ما هو أجدر باهتمام اﻷمم المتحدة.
美国代表提醒委员会不要急于要求大会就此事进行辩论,因为现在有更为 - والغارو مجتمع أمومي (تنقل فيه الملكية إلى أجدر ابنة ويعيش فيه الرجال في منازل زوجاتهم) ويضطلع الذكور بدور قيادي فيه.
加罗人是以男子为领袖的母系社会（财产传给最有前途的女儿，男子住在妻子的家中）。 - ونظرا لتدهور الأوضاع الصحية في البلد، فإن تقرير الأهداف الإنمائية للألفية يعطي نتيجة أجدر بالتصديق مما يقدمه دليل التنمية البشرية.
鉴于该国卫生条件每况愈下，千年发展目标报告提供的结果似乎比人类发展指数更为真实。 - وعن طريق الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ، أنشأنا آلية أجدر بالثقة لإنقاذ الأرواح بعد كارثة ما وتلبية احتياجات الطوارئ المنقوصة التمويل.
通过中央应急基金，我们建立了一个更加可靠的机制，以便在灾后拯救生命并满足资金不足的应急需要。 - وتجعل هذه اﻷسباب تجنيد المرتزقة واستئجارهم أجدر باللوم، ﻷن الطرف المستأجر يعلم من البداية أن المرتزقة يستخفون بالكرامة اﻹنسانية ويتخذون من القسوة منقبة مزعومة.
这种情况使招募和雇用雇佣军的行为更应受谴责,因为雇主一方自始明知雇佣军蔑视人的尊严和崇尚残酷。 - وهذا يُضفي طابع الاستعجال على الجهود المبذولة لزيادة عدد أعضاء المجلس وتحويله إلى جهاز أجدر بالثقة وأكثر فعالية وذي طابع تمثيلي أبرز.
这为安理会扩大与改革，把安理会建成一个更加可信、更最有代表性和效率更高的机构的努力，增添了紧迫感。 - وتعد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي أسست المعيار العالمي لعدم انتشار الأسلحة النووية والتي يبلغ عدد الدول الأطراف فيها 187 دولة، واحدة من أجدر المعاهدات بالملاحظة في كل زمان.
《不扩散条约》在其187个缔约国中间确立了核不扩散的全球准则，是迄今最着名的条约之一。 - التذبذب الجنوبي تنبؤات أصبحت أجدر بالثقة ويمكن إجراؤها قبل التهاطل بوقت أطول.
在具有强烈埃尔尼诺 -- -- 南部振动征象的地区对降雨量进行实际、可行、有用的季节和年际预测越来越可靠，容许超前预测的期间较长。 - ولعل أجدر شيء بالملاحظة هو المعدل العالي للردود من المنطقة العربية. وقد بلغ هذا المعدل 86 في المائة، فكان أعلى معدل للرد من تلك المنطقة في تاريخ هذه الدراسات الاستقصائية(7).
最令人瞩目的是，阿拉伯区域答复率很高，达86％，这是开展此类调查以来该区域最高的答复率。 7 - وأخيراً، فرغم أن البلاغ يطعن في تدابير معينة طالت أعضاء الرابطة حسبما زُعم منذ نشر التقرير البرلماني، فإن هذا لا يجعله أجدر بالمقبولية.
最后，议会报告发表后，据称对协会成员采取了一些措施，来文对此种做法表示质疑，但这并不使来文更具可受理性。 - وليس بوسع أحد أن ينكر أن مشروع القرار الرئاسي (L.1) يعد، إلى جانب الوثيقتين الأخريين (CRP.5 وCRP.6)، أجدر نتائج الدورة السابقة بالإشادة.
无可抵赖的是，主席决定草案(L.1)，再加上另外两份文件(CRP.5和CRP.6)，是去年会议最值得注意的成果。 - وقال إن اللجنة الثالثة على علم بموقف وفد بلاده من مسألة النظرة الجماعية إلى حقوق الإنسان وإيجاد بنية هرمية للتمييز توحي بأن بعض الضحايا أجدر بالاهتمام من ضحايا آخرين.
第三委员会熟知欧洲联盟代表团关于人权集体化以及创设歧视层级意味着一些受害者比其他受害者更值得关注的立场。 - وتدفع الدولة الطرف بأنه لما كان المشرع أجدر من المحاكم بتحديد الظروف اللازمة لسير أعماله الداخلية بشكل فعال، ينبغي على المحاكم ألا تتدخل بشأن الكيفية التي مارس بها البرلمان امتيازاته.
缔约国说，由于立法机构比法院能更好地确定内部事务有效运作的条件，因此，法院不应干预议会如何行使其特权的问题。 - وإذا كانت الوفود هنا في الجمعية ترى أن هذه التقارير قليلة الفائدة، فما أجدر أعضاء المجلس أن يسألوا أنفسهم عن الغرض الذي يمكن أن تؤديه هذه الوثائق خارج إطار المنظمة.
如果大会这里的各代表团都认为这些报告没有什么用处，安理会成员就更应该自问，在本组织之外，这些文件又能有什么意义？