أثر تراكمي造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، فإن ما يعانين منه طوال حياتهن من تمييز جنساني في العمالة يترتب عليه أثر تراكمي في سن الكبر، يُكره المسنات على التعامل مع مستويات دخل أو معاشات تقاعدية أقل تناسباً مع ما للرجال، بل حتى يُجبرهن على البقاء بدون معاش تقاعدي.
此外，其一生在就业方面的基于性别的歧视到了老年有一种累积性影响，迫使老年妇女面对与男人相比过度低的收入和养老金，或甚至没有养老金。 - وعلاوة على ذلك، فإن ما يعانين منه طوال حياتهن من تمييز جنساني في العمالة يترتب عليه أثر تراكمي في سن الكبر، يُكره المسنات على التعامل مع مستويات دخل أو معاشات تقاعدية أقل تناسباً مع ما يحصل عليه الرجال، بل حتى يُجبرهن على البقاء بدون معاش تقاعدي.
妇女一生在就业方面受到的基于性别的歧视在老年时产生累积影响，迫使老年妇女面对比老年男子低很多的收入和养老金，或甚至没有养老金。 - وتؤكد اللجنة أن هذا التمييز الجنساني الذي تعاني منه النساء طوال حياتهن، يترتب عليه أثر تراكمي في الشيخوخة، إذ يحصلن على دخل أقل بكثير من دخل الرجال ومعاشات تقاعدية أقل من معاشاتهم، بل قد لا ينلن معاشاً تقاعدياً قط().
消除对妇女歧视委员会强调，妇女一生中面临的这种基于性别的歧视会在老年时期产生累积效应，使妇女与男子相比收入过低，养老金不足或者根本没有养老金。 - وهذه التغييرات المقترحة سيكون لها، مجتمعة، أثر تراكمي يتمثل في إحداث تحول إيجابي في قاعدة الموارد البشرية للمنظمة، مما يعزز أدوات اتخاذ القرار الإداري، ويفسح المجال لفرض ضوابط مالية أفضل وزيادة دقة الإبلاغ الإداري وحُسن توقيته.
这些拟议的改革措施合起来所能产生的总效果是，本组织的人力资源基础将得到积极改善，管理决策工具得到增强，财务管理可以做得更好，管理报告的准确性和及时性都会提高。 - ويمكن للتعليم، والتدريب، والخدمات الصحية المصاحبة لهما، إذا ما أُحسن تنسيقها (على سبيل المثال من خلال توصيل الخدمات الصحية بواسطة المدارس)، أن تشكل مجتمعة شبكة قوية وداعمة لتنمية الموارد البشرية، الأمر الذي ينجم عنه أثر تراكمي أكبر على عملية التنمية.
教育、培训和有关的保健服务如果得到良好的协调（例如，通过学校提供保健服务），则可以一起形成强有力和支助性的人力资源开发网，从而对发展产生较高的累积效应。 - وأثناء الارتفاع الذي شهدته الأسعار في عام 2008، حاول مستوردو النفط والمعادن التخفيف من أثر هذا الارتفاع على المستهلكين من خلال دعم المواد بينما فرض المصدّرون بعض القيود على الصادرات، أدت إلى أثر تراكمي تمثل في مزيد من الضغط التصاعدي على الأسعار العالمية.
2008年价格上涨期间，石油和矿产进口商试图通过补贴来减轻对消费者的影响，而出口商则采取了一些限制出口的措施，这两方面的累积效应使世界价格面临进一步上涨的压力。 - فوجود نمط من الانتهاكات المتكررة لحقوق الإنسان واستمرار الإفلات من العقاب لن يكون له فحسب أثر تراكمي في تضاؤل فرص وجود عملية انتخابية حرة ونزيهة، بل قد يؤثر سلبا في إمكانية قيام مجتمع يتميز بقدر أكبر من الديمقراطية والاحتضان وهو ما يتطلع إليه العديد من أبناء نيبال.
一再侵犯人权和继续逍遥法外的一贯做法不仅会逐步断送自由和公正选举进程的前途，而且会对建设许多尼泊尔人向往的一个更加民主和兼容并蓄的社会这一可能性产生不利影响。
更多例句： 上一页