أثر اقتصادي造句
例句与造句
- وكملاحظة إضافية تقدر المفوضية الأوروبية (2006) أن حظر التجارة سيكون له أثر اقتصادي محايد على تجار الزئبق الحاليين في الاتحاد الأوروبي.
欧盟（2006年）还补充了一点说明：这一贸易禁令对欧盟现有汞交易商的经济影响不大。 - والواقع أن هذا النزاع سيكون له أثر اقتصادي سلبي كبير على جميع بلدان جنوب شرق أوروبا، التي يوجد معظمها في وضع غير مستقر أصﻻ.
事实是冲突将对东南欧所有国家带来严重不利影响,其中大多数国家已处于岌岌可危的状态。 - ولأن هذه الأنشطة لها أثر اقتصادي هام على البلدان النامية، من المهم العمل على زيادة مشاركة هذه البلدان في تلك الهيئات.
由于这些活动对发展中国家具有重大经济影响，应当促进增加发展中国家国民在这些机构中的参与。 - وهناك عامل آخر وهو ما ترتب من أثر اقتصادي على التدابير الأمنية المشددة التي اتخذت في الآونة الأخيرة على طول الحدود بين الجزائر وموريتانيا.
另一个因素是近期在阿尔及利亚与毛里塔尼亚边境沿线采取的更多安全措施对经济造成了影响。 - وإذ مر البلد بفترة انتقالية نحو الاقتصاد السوقي، وشاركت المرأة في الأنشطة الاقتصادية، كان لصعوبات التحول أيضا أثر اقتصادي على المرأة.
随着该国向市场经济过渡，妇女更多地参与了企业活动，过渡期间的困难自然也给妇女造成了经济方面的影响。 - ولم يُكفل تمويل اﻷنشطة المتعلقة بإدارة الديون على نحو مأمون بالقدر الكافي، كما أن اﻷنشطة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني ينبغي اﻵن أن تستهدف تحقيق أثر اقتصادي مفيد بصورة مباشرة.
债务管理活动的经费还没有保障，对巴勒斯坦人民的援助活动现在需要力求产生直接的经济收益。 - وتبرز تجارب العديد من البلدان المتقدمة وبعض البلدان النامية أنه كان للتجارة الإلكترونية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أثر اقتصادي هام على المؤسسات والمجتمع عامة.
许多发达国家和一些发展中国家的经验表明，电子商务及信息和通信技术对企业和整个社会有着极为显着的经济影响力。 - فتتميز الدعاوى المختارة بأعلى العوائد (أي أن لها أكبر أثر اقتصادي أو تؤثر على عدد كبير من أصحاب المصلحة) ويُرجَّح أن يُصدّق عليها مجلس الدفاع الاقتصادي.
所选择的个案都具有最高的产出(即具有最大的经济影响或影响到大批股东)，并有可能得到保护经济委员会的批准。 - ويسفر سرطان الرئة وسرطان القولون والمستقيم وسرطان الثدي عن أكبر التكاليف الاقتصادية، بينما ينجم عن سرطان الفم والحلق وعنق الرحم والثدي أكبر أثر اقتصادي في البلدان المنخفضة الدخل
肺癌、结肠直肠癌和乳腺癌的经济成本最高，而口腔癌和喉癌以及宫颈癌和乳腺癌在低收入国家的经济影响最大。 - وبالرغم من الأموال التي خُصِّصت لإعادة التأهيل والإعمار على الصعيد الاقتصادي، منعت إجراءات الحصار والإغلاق المفروضة على الأراضي الفلسطينية المحتلة هذه الأموال من أن يكون لها أثر اقتصادي كافٍ.
尽管为经济恢复和重建分配了资金，但对巴勒斯坦被占领土施加的封锁和关闭阻止这些资金产生充足的经济影响力。 - واعترافاً بالصلة التي تربط بين تلك الأهداف وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات وما لها من أثر اقتصادي واجتماعي متزايد، أنشئت في عام 2010 لجنة النطاق العريض المعنية بالتنمية الرقمية().
认识到各项目标与信通技术之间的联系以及信通技术日益增加的经济和社会影响，2010年设立了数字发展宽带委员会。 - وأضاف أن أي أثر اقتصادي في كيغالي، حقيقي أو وهمي، يُعوض عنه ما تتوقعه حكومته من حُسن التمويل والتنظيم في إحالة القضايا إلى المحاكم الرواندية.
卢旺达政府期待，向卢旺达法庭进行案件的移交过程将资金充足和组织良好，这会抵消对基加利任何实际的或感觉到的经济影响。 - هذه أيضاً هي الإرادة المعلنة للمجتمع الدولي، الذي أعاد تأكيدها مؤخراً المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره بشأن ما للاحتلال الإسرائيلي من أثر اقتصادي واجتماعي في الاقتصاد الفلسطيني.
这也是国际社会明确表白的意愿，最近由经社理事会在其关于以色列占领对巴勒斯坦人民所产生的社会经济影响的决议中做了重申。 - )ج( توفير الدعم وتشجيع تطوير السياحة المحلية واﻷقاليمية، التي قد يكون لها أثر اقتصادي أكبر نسبيا على البلد المضيف المقصود بسبب انخفاض معدﻻت تسرب النفقات المتصلة بتلك اﻷنشطة.
(c) 支持和鼓励发展地方和区域间的旅游,这将可以对东道目的地产生比较大的经济影响,因为这种活动的开支外漏的程度较低。 - وإدراكا منها لما للمستوطنات الإسرائيلية من أثر اقتصادي واجتماعي إضافي ضار على الموارد الطبيعية الفلسطينية وغيرها من الموارد الطبيعية العربية، ولا سيما مصادرة الأرض وتحويل مسار الموارد المائية بالقوة،
了解到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯自然资源造成更多有害的经济和社会影响，尤其是没收土地和强行改变水资源流向，