أتلق造句
例句与造句
- ولم أتلق حتى اﻵن أي إيضاح رسمي حول هذا التصريح.
迄今为止我还没有收到澄清这项声明的任何官方说明。 - ولم أتلق أية مساهمات أو اقتراحات من الدول الأعضاء بشأن برنامج العمل.
我没有收到任何成员国对工作计划的投入或建议。 - وهي لم تعد من سفرها إلى هذا اليوم، وهذا هو السبب في أنني لم أتلق أي رسالة منها.
她至今尚未回来,因此未得到她的回信。 - إنني لا أفهم السبب، لأنني لم أتلق الرسالة التي تفيد بذلك من الأمانة العامة.
我不明白，因为我没有收到必要的秘书处的信件。 - وبصفتي الممثل الخاص، لم أتلق أي رد رسمي من حكومة غينيا الاستوائية على اقتراحين بشأن زيارة البلد عملاً بولايتي.
特别代表两次按其职责提出的访问该国的建议均未获正式答复。 - كما أنني لم أتلق أي رد على طلباتي المتكررة من الجمهورية العربية السورية بتقديم وثائق.
此外，我还多次要求阿拉伯叙利亚共和国提供文件，但没有得到任何答复。 - وطلبت أيضا، ولكنني لم أتلق بعد، اﻷموال للوظائف الﻻزمة ﻹنشاء مقر بعثة اﻻنتشار السريع.
我也要求为快速部署行动总部的必要员额提供经费,但我还没有收到这一经费。 - والواقع أنني طرحته ثلاث مرات، إن لم أكن مخطئا، ولكني لم أتلق إجابة عليه.
实际上，如果我没有记错的话，我三次提出这个问题，但是我还没有得到答复。 - ومن دواعي الأسف إنني، لم أتلق رداً على طلبي إيفاد بعثة قصد وضع هذه الولاية موضع التنفيذ.
遗憾的是，我提出的派遣一个特派团履行这一任务的请求没有得到答复。 - وفي اليوم التالي، لم أتلق تعليماتي، وكانت الهيئة كريمة ومنحتني وقتا إضافيا للحصول على تعليمات نهائية.
第二天，我没有收到指示，审议委员会大度地给我更多的时间，等待最后指示。 - وإذا لم أتلق منكم ما يخالف ذلك في غضون الأسبوعين التاليين، سوف استنتج أنه ليس لديكم اعتراض على هذا الإجراء.
如果阁下在今后两周不提出反对意见，则我将认为阁下对上述程序没有异议。 - وإذا لم أتلق منكم ما يخالف ذلك في غضون الأسبوعين التاليين، سوف أستنتج أنه ليس لديكم اعتراض على هذا الإجراء.
如果阁下在今后两周不提出反对意见，则我将认为阁下对上述程序没有异议。 - ولم أتلق أي اعتراض، وأفهم أن الوفود توافق على إضافة جماعة شرق أفريقيا في الفقرة الحادية والعشرين من الديباجة.
我未收到对该提议的反对意见，我的理解是，各代表团同意将东非共同体加入序言部分第21段。 - ولكنني لم أتلق بعد أي رد إضافي على ذلك، ولا أدعوه اقتراحا، بل الفكرة التي كانت مطروحة.
然而，我没有得到对这项建议的任何进一步反应 - - - - 我不想将它称作提议，这只是提出的一种想法。 - وعلى الرغم من طلباتي المتكررة، لم أتلق لا من إسرائيل ولا من الجمهورية العربية السورية أي ردود رسمية على تحديد هذه المنطقة المؤقت.
尽管我一再提出要求，但尚未收到以色列或阿拉伯叙利亚共和国对临时界定的任何正式答复。