أتشيه造句
例句与造句
- وما زالت إندونيسيا أيضا تعاني من توترات قديمة العهد في أتشيه وبابوا الغربية وتيمور الغربية ومولوكا.
此外，印度尼西亚在亚齐、西巴布亚、马卢库斯和西帝汶也继续遇到长期存在的紧张局势。 - أما في إندونيسيا، فقد جاء استئناف هجوم عسكري ضد الحركة الانفصالية في أتشيه ليفضي إلى تشريد آلاف من البشر.
在印度尼西亚，对亚齐的分裂运动重新发动军事进攻，也导致数以千计的人沦为流民。 - (ج) العمل، بلا إبطاء، على إبطال القوانين التمييزية المعتمدة في مقاطعة أتشيه التي تنطوي على تمييز شديد ضد النساء في العلاقات الأسرية؛
(c) 毫不迟延地废除亚齐省所通过的在家庭关系中严重歧视妇女的歧视性法律； - ومن الأمثلة الحديثة على الموافقة التي تبديها دولة لمنظمة دولية ولعدة دول مثال نشر بعثة أتشيه للرصد في إندونيسيا.
在印度尼西亚部署亚齐监测团的行动提供了国家对一国际组织和几个国家给予同意的最新案例。 - فقدمت مبلغ 23 مليون دولار كمساعدة طارئة، وأرسلت ثلاث طائرات مروحية و 50 جنديا إلى أتشيه لخدمة منظمات إنسانية.
它拨出2 300万美元经济援助，并派三架直升飞机和50名士兵前往亚齐，为人道主义组织服务。 - وتعد ولاية أتشيه الولاية الوحيدة التي يُسمح لها بإصدار تشريعات محلية تتعلق بتطبيق الشريعة؛ أما الولايات الأخرى فيجب أن تلتزم باللوائح الوطنية.
亚齐省是唯一获准颁布有关执行伊斯兰教法的地方条例的省份；其他省份则必须遵守国家条例。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن بعض عناصر الجيش الإندونيسي يتصرفون تجاه سكان أتشيه وبابوا ومالوكو كما لو أنهم من التيموريين الشرقيين.
此外，就像曾经对待东帝汶人时所做的那样，一些印尼军队成员正在驱赶亚齐、巴布亚和马鲁古的居民。 - وعهد بعملية التعافي طويلة الأمد في إندونيسيا إلى وكالة تعنى بإعادة تأهيل وبناء أتشيه ونياس أنشئت خصيصا لهذا الغرض وتقدم تقاريرها مباشرة إلى رئيس البلاد.
在印度尼西亚，长期的复原进程交给了特别设立的亚齐与尼亚斯恢复与重建机构，直接对总统负责。 - ومن المهم أيضاً مواصلة دعم جهود إندونيسيا في الحد من المخاطر، وإدارة الكوارث، ورفع مستوى الوعي وإعادة البناء والتأهيل في أتشيه وشمال سومطرة.
另外，支持印度尼西亚减少风险、灾害管理、提高认识和重建和恢复亚齐和北苏门答腊的努力也很重要。 - على امتداد ثلاثة عقود، كان الصراع المسلح في أتشيه يزداد اشتعالا إلى أن أصبح واضحا للجانبين أن المخرج الوحيد من حالة مأساوية هو طريق السلام.
30年来，武装冲突一直在亚齐硝烟不断，而今双方明确认识到，和平道路才是惨痛局势的唯一出路。 - وفي أعقاب الكارثة، نفذت الرابطة بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، تلقيحا شمل 545 1 طفلا في باندا أتشيه والمنطقة الأكثر تضررا في إندونيسيا.
在灾害发生后，协会联同联合国儿童基金为班达亚齐和印尼受影响最严重地区的1 545名儿童实施预防接种。 - وفي إندونيسيا، عقد حاكم أتشيه اجتماعا للفريق العامل المعني بالفيضانات لدعم جهود إدارته المتعلقة بوضع خطط للتأهب للطوارئ الناتجة عن الفيضانات السنوية والتصدي لها .
在印度尼西亚，亚齐省长召集了一个防洪工作组，支助他的行政当局对每年发生的水灾制定应急准备和救灾计划。 - وآمل في أن يؤدي هذا التغيير في نوعية حالة الطوارئ إتاحة فرص الوصول دون عائق إلى سكان " أتشيه " ، كي يتسنى للمنظمة استئناف جميع أنشطتها الإنسانية والإنمائية هناك.
我希望这一改变可使外界不受阻碍地与亚齐居民接触，以便联合国恢复在那里的所有人道主义活动和发展活动。 - ولتلبية الاحتياجات المتغيرة لأغراض التحليل والبرمجة، يتضمن التقرير الثاني 80 مؤشرا إضافيا على الظروف الاجتماعية والثقافية والديمغرافية والاقتصادية السائدة في أتشيه ونياس.
为了应对不断演变的分析和方案拟定需求，第二套指标报告收集了亚齐和尼亚斯现行的社会、文化、人口和经济状况的80个新指标。 - وتشمل عضوات بيكا المطلقات والأرامل والزوجات اللواتي هجرهن أزواجهن، أو أصيب أزواجهن بعجز، والنساء العزباوات (غير المتزوجات)، من أتشيه وجاوة الغربية وجاوة الشرقية وكاليمانتان الغربية ونوسا تينغارا الغربية ونوسا تينغارا الشرقية وسولاويسي الشمالية ومالوكو الشمالية.
Pekka 的成员包括离婚妇女、寡妇、被丈夫抛弃的妻子、丈夫身有残疾的妻子以及单身(未婚)妇女。