أبين造句
例句与造句
- وزُعم استخدام ثلاث مستشفيات في أبين من قبل الميليشيات القبلية الموالية للحكومة.
据称，阿比扬省的3所医院被亲政府部落民兵占用。 - ولكنني أبين بكل صدق أن صبرنا قد نفذ حقاً في هذه المرحلة.
但我完全坦率地说，我们的耐心到现在已经真正耗尽。 - لقد سعيت اليوم إلى أن أبين للجمعية العامة أن تحقيق العدالة الجنائية الدولية أمر ممكن.
今天，我努力向大会证明国际刑事司法是可能的。 - وأود الآن أن أبين الأسباب التي دفعتنا إلى اتباع هذا النهج وإلى عرضه.
现在，我想说明促使我们赞同并支持这一做法的原因。 - دعوني الآن أبين بعض المواضيع الهامة التي تضمنتها الرسالة الإثيوبية.
现在允许我简单的谈论一下埃塞俄比亚信件中提到的一些问题。 - واليوم، بالنيابة عن جمهورية كوريا، يطيب لي أن أبين للجمعية عملية الحوسبة في كوريا.
今天，我谨代表大韩民国向大会介绍我国的信息化进程。 - واسمحوا لي بأن أبين بعض الأعمال الرئيسية التي اضطلعنا بها في هذا الصدد.
请允许我简明扼要地重点介绍这方面一些主要的干预措施。 - وأود أن أبين ما هي رؤيانا لمفهوم مجلس أمن أكثر ديمقراطية.
我要指出，我们所憧憬的更加民主的安全理事会这个概念是什么。 - وأودّ أن أبين أن هذه المذكرة لا تتضمن إلاّ التحفظات العادية المصاغة وفقاً لفقهنا العسكري.
我要强调，该照会将载有根据我们的军事学说所作出的标准保留。 - ولقي أربعة أطفال حتفهم نتيجة هجمات انتحارية بالمتفجرات (ثلاثة في أبين ورابع في محافظة البيضاء).
有4名儿童因自杀爆炸袭击而身亡(阿比洋省3名，贝达省1名)。 - وقد لوحظت هذه الأمور في محافظة أبين نتيجة للنزاع الذي نشب خلال عامي 2011 و 2012.
阿比扬省的这些情况据报是2011年和2012年冲突的结果。 - واسمحوا لي بأن أرحب، أيضاً، بالسيد دانا بالا، وكيل الأمين العام، وأن أبين أن التزامه المستمر هو دعامة مساعينا وآمالنا.
他始终如一的支持是我们孜孜不倦的努力和我们的希望的支柱。 - وأود، من باب التوضيح فقط، أن أبين أن هؤلاء الأشخاص ليسوا منسقين خاصين وهم يعينون بموجب الصلاحيات الممنوحة للرئيس.
澄清一下，他们不是特别协调员，而是根据主席的特权所任命的。 - ولكن، يجب من باب اﻻنصاف أن أبين أنه ﻻ شيء يضمن أن هذا الوفد سيكون قد استلم تعليماته بحلول يوم الغد.
但坦白地说，我必须指出，本代表团不能保证明天会得到指示。 - لقد قصدت بكل ما قلته لكم أن أبين بوضوح الحاجة إلى تعليم يقوم على أصلب ارض.
我所说的一切就是要非常明确地说明需要有建立在非常坚实基础上的教育。