أبو شوك造句
例句与造句
- اجتمعت بعثة مجلس الأمن مع وفد من النازحين المقيمين في مخيمي " أبو شوك " و " السلام " خارج مركز الشرطة الأهلية التابع للعملية المختلطة في أبو شوك.
在阿布舒克的达尔富尔混合行动社区警察中心外，安全理事会访问团会见了一个来自阿布舒克和萨拉姆难民营的境内流离失所者代表团。 - وفي ضوء الموقف العلني لبعض قادة مخيمات المشردين داخليا، لم يحاول العدادون دخول تلك المخيمات، بما فيها أبو شوك وكلمة وخمسة دغاية والحصاحيصا والحمادية.
鉴于境内流离失所者营地一些领导人公开反对，人口调查员没有试图进入这些营地，其中包括阿布舒克、卡尔马、哈姆萨达加亚、哈萨希萨和哈马迪亚。 - والمشردون داخليا الذين تفرقوا عقب الهجوم على " طويلة " تجمعوا مرة أخرى في المخيمات الكبيرة القائمة، لا سيما في " الفاشر " و " أبو شوك " و " ثابت " و " قلاب " .
在塔维拉遭受攻击后离散的境内流离失所者后来在主要位于法席尔、阿布舒克、塔比特和加拉布等地的现有大型营地重新聚集。 - ومنذ عهد جد قريب، سيّرت الشرطة دوريات مرافقة للمشردات داخليا اللائي يجمعن الحطب خارج مخيم أبو شوك في شمال دارفور، مما أسهم في خفض الهجمات التي تُشن على النساء اللائي يتنقلن ويعملن خارج حدود المخيم.
最近，在北达尔富尔州，到Abu Shouk营地外拾柴火的妇女得到警察的护送，减少了到营地外走动和工作的妇女遭袭击的现象。 - وشهدت العلاقات بين المشردين داخليا في مخيم أبو شوك (شمال دارفور) والشرطة المحلية تدهورا في بداية العام، عندما استولى شباب من المشردين داخليا على أسلحة الشرطة بعد محاولتها مصادرة هواتفهم المحمولة.
年初，阿布舒克难民营（北达尔富尔）内的青年因当地警察试图没收他们的手机而抢走警察的武器，难民营内的境内流离失所者与当地警察的关系恶化。 - ووفقا لتقييمات الأثر للدوريات الليلية التي قامت بها العملية المختلطة، أشار المشردون في مخيمي أبو شوك والسلام للمشردين داخليا إلى أنهم يرون أن الدوريات الليلية ضرورية لسلامتهم وأفادوا بتحسن مستوى الأمن تبعا لذلك.
根据达尔富尔混合行动夜间巡逻影响评估，Abu Shouk和Al Salaam营地的流离失所者表示，他们认为夜间巡逻对于其安全至关重要，并报告说安全由此得到加强。 - وشهدت 5 مخيمات للمشردين داخليا في غرب دارفور علاوة على مخيمي أبو شوك والسلام بشمال دارفور عددا متزايدا من حالات الاغتصاب، بينما وردت أنباء عن أعمال عنف تستهدف النساء والفتيات في كبكابية وكُتُم.
在西达尔富尔5个境内流离失所者营地以及北达尔富尔的阿布舒克和萨拉姆营地中，据记录发生的强奸案越来越多,据报在Kebkabiya和库图姆也发生了针对妇女和女孩的暴力事件。 - وقد تلقى مراقبو حقوق الإنسان في أبو شوك وزمزم وكلمة تقارير تشير إلى أن حركات التمرد تنشئ حاليا بعض المنشآت داخل مخيمات المشردين داخليا تمكنها من مراقبة الاتصالات بين المشردين داخليا ومجتمع الشؤون الإنسانية.
在Abu Shouk、Zam Zam和Kalma，人权观察员接到的报告表明，反叛运动正在境内流离失所者营地内建立某种结构，据此控制境内流离失所者和人道主义救援组织之间的联系。 - وفي شمال دارفور، احتُجز 18 شخصاً للاشتباه في ضلوعهم في اغتيال أحد الزعماء المحليين في مخيم أبو شوك للمشردين داخلياً، وظلوا محتجزين أكثر من خمسة أشهر بمقتضى قانون الطوارئ دون إمكانية الاستعانة بمحامين ودون مثولهم أمام سلطة قضائية.
在北达尔富尔，18人因涉嫌参与谋杀Abou Shok国内流离失所者营地的一名当地社区领袖而被拘留了5个多月，拘留的依据是《紧急状态法》。 他们未见到律师，也未接受司法机构的审判。 - وواصلت شرطة العملية توسيع نطاق مبادرتها المتعلقة بخفارة المجتمعات المحلية خلال الفترة المشمولة بالتقرير من خلال بناء أو تحسين مركزين مؤقتين لهذا الغرض في مخيم كالمة للمشردين داخليا (جنوبي دارفور) وبين مخيمي أبو شوك والسلام (شمالي دارفور).
在本报告所述期间，达尔富尔混合行动警察继续扩大其社区警务倡议，在卡尔马境内流离失所者营地(南达尔富尔)以及阿布舒克和萨兰难民营(北达尔富尔)之间建造或升级了两个临时社区警务中心。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدّمت شرطة العملية المختلطة المساعدة في إقامة مركز محلي للحفاظ على الأمن في طويلة (شمال دارفور)، مما يجعل العدد الإجمالي للمراكز المنجزة أربعة (بما فيها مراكز أبو شوك وزمزم وكالمة) من أصل 83 مركزا مأذونا بها.
在本报告所述期间，达尔富尔混合行动的警察协助建设塔维拉(北达尔富尔)的一个社区警务中心，使完建的中心(包括中心阿布舒克、扎姆扎姆和卡尔马)总数达到四个，而授权建立的中心数字为83个。 - ومعدل سوء التغذية العام الذي يبلغ 27 في المائة في مخيم " أبو شوك " مثير للقلق بشكل خاص، بالنظر إلى أنه يتجاوز بقدر كبير الحد الأدنى للطوارئ، وإلى أن مخيم " أبو شوك " هو المخيم الأفضل إعدادا في شمال دارفور ويتلقى شحنات مستمرة من المعونة الغذائية.
据报告，阿布舒克营地的总营养不良率达到27％，这尤其令人关切，因为该营地的状况已经大大好于紧急状态门槛，在北达尔富尔地区，阿布舒克是建立时间最久的营地，不断获得食品援助。 - ومعدل سوء التغذية العام الذي يبلغ 27 في المائة في مخيم " أبو شوك " مثير للقلق بشكل خاص، بالنظر إلى أنه يتجاوز بقدر كبير الحد الأدنى للطوارئ، وإلى أن مخيم " أبو شوك " هو المخيم الأفضل إعدادا في شمال دارفور ويتلقى شحنات مستمرة من المعونة الغذائية.
据报告，阿布舒克营地的总营养不良率达到27％，这尤其令人关切，因为该营地的状况已经大大好于紧急状态门槛，在北达尔富尔地区，阿布舒克是建立时间最久的营地，不断获得食品援助。
更多例句： 上一页