أبو سياف造句
例句与造句
- فعلى سبيل المثال، وفقا لما ذكرته إحدى الدول الأعضاء، كانت جماعة أبو سياف وراء بعض عمليات الاختطاف من هذا القبيل في الفلبين.
例如，据一个会员国称，阿布沙耶夫集团一直是菲律宾发生的一些此类绑架的幕后主使。 - وتشير التقارير أيضا إلى مشاركة الأطفال في العمليات القتالية التي قامت بها جماعة أبو سياف ضد القوات المسلحة الفلبينية في مقاطعتي سولو وباسيلان.
报告还指出有儿童参加阿布沙耶夫集团在苏禄省和巴西兰省针对菲律宾武装部队的战斗行动。 - ألحقت الصدامات العسكرية مع جبهة MILF ومع جماعة أبو سياف مصاعب بالنسبة للمدنيين، وخاصة المرأة والطفل العاجزين عن حماية أنفسهما.
与摩洛伊斯兰解放阵线及阿布沙耶夫之间的军事冲突，使平民，尤其是没有能力自卫的妇女儿童遭受苦难。 - ومن المعتقد أن جماعة " أبو سياف " لها صلات بالجماعة الإسلامية التي أنشأت تنظيما عبر جنوب شرق آسيا.
" 人们相信，阿布沙耶夫集团同伊斯兰祈祷团有联系，伊斯兰祈祷团在东南亚各地建有网络。 - وأشار إلى نماذج مثل الجماعة الإسلامية، والقاعدة وجماعة أبو سياف تبين أن الإرهابيين يمكنهم استغلال أية ثغرة في التشريع أو في إنفاذ القانون.
像伊斯兰祈祷团、基地组织和阿布沙耶夫集团之类的例子显示，恐怖分子善于利用法规或执法的任何漏洞。 - وتشير التقارير إلى أن جماعة أبو سياف قد استخدمت الأطفال باعتبارهم مقاتلين ضد أهداف القوات المسلحة الفلبينية، ولكن تعذر التحقق من هذه الحالات نظرا لشواغل أمنية.
报告显示，阿布沙耶夫集团使用儿童兵攻击菲律宾武装部队，但由于安全原因，这些案件无法核实。 - ولا يزال الاختطاف مقابل فدية متفشيا في غربي مينداناو، حيث تعتبر جماعة أبو سياف في قلب هذا النشاط الإجرامي. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير تزايدت حالات الابتزاز والهجمات ذات الدوافع الإيديولوجية.
绑架换取赎金在西棉兰老岛非常普遍，阿布沙耶夫集团认为西棉兰老岛是这种犯罪活动的中心。 - غير أن جبهة مورو الإسلامية الانفصالية للتحرير وجماعة أبو سياف واصلتا نضالهما المسلح، مع اضطلاع الجماعة الأخيرة بأنشطة تحيط بها دعاية كبيرة للاختطاف مقابل الفدية.
但是，分离主义团伙摩洛伊斯兰解放阵线和阿布沙耶夫继续开展武装斗争，后者还从事臭名昭着的绑票活动。 - ولوحظت زيادة في عدد الهجمات التي شنتها جماعة أبو سياف خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وذلك على الرغم من تقلص قياداتها.
在本报告所述期间，敲诈以及意识形态引发的攻击事件持续上升，尽管指挥令减少，但阿布沙耶夫集团发起的攻击不断增加。 - كما أفاد أسرى سابقون لدى جماعة أبو سياف وجود أطفال في صفوف الجماعة في سولو وباسيلان، وإن لم يتم التحقق من هذا الادعاء بسبب القيود الأمنية.
据苏禄和巴西兰岛的阿布沙耶夫组织被俘人员报告，该组织队伍中有儿童存在；不过出于安全原因，这些指控无法证实。 - وذُكِر أن جماعة أبو سياف ضالعة في أنشطة الخطف مقابل الفدية والابتزاز، وأنها تستهدف الأطفال والمعلمين والعاملين في مجال الرعاية الصحية، وذلك بهدف كسب الموارد المالية اللازمة لدعم عملياتها.
据报，阿布沙耶夫集团开展针对儿童、教师和医疗工作者的绑架换赎金和勒索活动，以获得财政资源支持其行动。 - وقال الوزير أنه فيما يتصل بجماعة " أبو سياف " الإرهابية في جنوب الفلبين، فإن قوتها قد تقلصت إلى مجرد حفنة من المناضلين اليائسين في جبال سولو.
外交部长提到，关于菲律宾南部的阿布沙耶夫恐怖集团，他们的实力已经下降到只剩下在祖鲁山的几个绝望的散兵游勇。 - وقد حددت جماعة أبو سياف بأنها هي الجهة المرتكبة في ثلاث حوادث اختطاف أطفال، شملت ثلاثة فتيان وحددت جبهة مورو الإسلامية للتحرير في إحدى الحوادث، التي شملت فتاة يبلغ عمرها سبعة أعوام.
三起绑架儿童事件被认定为阿布沙耶夫集团所为，涉及三名男孩；1起事件系摩伊所为，涉及一名7岁的女孩。 - وقد كشفت دراسات حالة أجرتها الأمم المتحدة عن أطفال كانوا مرتبطين في السابق بجماعة أبو سياف عن أن الجماعة أغرت الأطفال بالانضمام إلى صفوفها واعدة إياهم بمكافأة مادية().
联合国对曾与阿布沙耶夫集团有关系的儿童进行的个案研究显示，该集团以保证提供物质奖励的方式诱使儿童加入其组织。 - وتحققت فرقة العمل القطرية أيضاً من حالتي تجنيد لأطفال واستخدامهم من قبل جماعة أبو سياف في سولو وباسيلان، شملت 11 صبيا على الأقل تتراوح أعمارهم من 13 إلى 16 عاماً.
国家任务组还核实阿布沙耶夫集团在苏禄省和巴西兰两次征募和使用儿童兵，至少涉及11名年龄介于13至16岁的男孩。