أبو سالم造句
例句与造句
- وتتعلق الحالة الأخرى برجل أعمال زُعم أن قوات الأمن ألقت القبض عليه أثناء حملة اعتقال جماعي في عام 1989، وأنه شوهد آخر مرة في سجن أبو سالم في طرابلس.
还有1起涉及一名商人，该人据称1989年在一次大规模逮捕行动中被保安部队逮捕，失踪前在的黎波里Abu-Salim监狱被人见到。 - وتتعلق الحالة الرابعة برجل أعمال زُعم أن قوات الأمن ألقت القبض عليه أثناء حملة اعتقال جماعي في عام 1989، وأنه شوهد آخر مرة في سجن أبو سالم في طرابلس.
还有一起案件涉及一名商人，该人据称1989年在一次大规模逮捕行动中被保安部队逮捕，最后一次露面是在的黎波里Abu-Salim监狱。 - 191- وتتعلق الحالة المُبلغ عنها حديثاً برجل أعمال زُعم أن قوات الأمن ألقت القبض عليه أثناء حملة اعتقال جماعي في عام 1989، وأنه شوهد آخر مرة في سجن أبو سالم الموجود في طرابلس.
新报告的失踪案涉及一名商人，据指称他在1989年大规模逮捕中被保安部队逮捕，最后一次被人看见是在的黎波里的Abu-Salim 监狱。 - وتذرّعوا في ذلك بعدم الاستقرار في منطقة أبو سالم بطرابلس، وزعموا أن زوجة صاحب الشكوى الرئيسي ستكون معرضة لخطر التعذيب على يد السلطات الليبية لأن أبناء عمومتها قد حاربوا في صفوف القذافي خلال الثورة.
他们说，的黎波里Abu Slem区的局势不稳定，因为主要申诉人妻子的表兄曾在反叛运动期间为卡扎菲方面作战，她有可能受到利比亚当局的酷刑。 - وهو يذكر كذلك أن منزله قد دُمر في الحرب الأهلية وأن سكان منطقة أبو سالم بطرابلس، وهي المنطقة التي كان يعيش فيها، يتعرضون بصفة خاصة لخطر القتل أو الاختطاف، وأشار إلى التقارير المتعلقة بالحالة الصحية في ليبيا، فضلاً عن خطر التعرض للاغتصاب.
他还说，他的房屋已经在内战中被摧毁，而他居住的的黎波里阿布萨利姆地区的居民尤其面临被杀害或被绑架的危险，他提到利比亚的卫生情况，以及受到强奸的危险。 - وعلِمت اللجنة الخاصة أن ماسحا ضوئيا خاصا بالحاويات قد تم تركيبه في معبر كرم أبو سالم (كيريم شالوم) في عام 2013، بعد أن تبرّعت به حكومة هولندا لإسرائيل لمعالجة شواغلها الأمنية، إلا أن إسرائيل أبقت على القيود التي تفرضها على تصدير البضائع من غزة إلى الضفة الغربية().
特别委员会了解到，2013年在凯雷姆沙洛姆过境点安装了一台荷兰政府为解决以色列的安全关切而捐赠的集装箱扫描仪，但以色列继续维持对从加沙向西岸出口货物的限制。 - وفي ضوء تلك القيود، إذا كان للأونروا أن تنفذ تعميرها لغزة على مدى فترة ثلاث سنوات كما هو مقرر، فسوف تحتـــاج إلـى استخدام القدرة الإجماليــة لمعبــر كـــرم أبو سالم (كيريم شالــوم) حصريا لمدة 8.5 أشهر كل سنة، وإن كان ذلك قد يقل عند إجراء التحسينات المقررة.
在这一限制下，如果工程处想要按计划在三年时间内完成加沙重建，就需要每年有8.5个月独家使用凯雷姆沙洛姆的全部通行量，虽然这种情况在经过计划中的升级后可能会有所改善。 - وبما أنّ هذا المعبر لم يكن قادراً على استقبال الحاويات، تعيَّن تفريغ جميع شحنات الحاويات في الميناء قبل نقلها إلى قطاع غزة، وأُغلق معبر كرم أبو سالم في وجه الواردات لمدة 17 يوماً من أصل أيام تشغيله المقررة البالغة 242 يوما (7 في المائة).
由于这个过境点没有接收集装箱的能力，所有集装箱货物必须在港口改装到货盘上才能运输到加沙地带。 凯雷姆沙格姆过境点在预定开放的242天中关闭了17天(7%)，不放行进口货物。 - وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، بلغت التكاليف الإضافية للموظفين والمرور العابر واللوجستيات الناجمة عن المتطلبات التي يفرضها الأمن الإسرائيلي لأخذ موافقة على الحصول على مواد البناء ورصدها عبر كرم أبو سالم إلى ما يزيد على 6.7 ملايين دولار، أي ما يزيد على واحد في المائة من مجموع الصندوق العام للأونروا.
在本报告所述期间，以色列对通过凯雷姆沙格姆进口的建筑材料的进入和监测所规定的安全核准要求导致工作人员、过境和物流费用增加了670多万美元，即超过近东救济工程处普通基金的1%。 - 316- واقتصرت حركة مرور السلع على الواردات من الإمدادات الإنسانية الأساسية عبر معبر كرم أبو سالم وكذلك على كمية محدودة من الوقود، ولم تكن كميات السلع المسموح بدخولها إلى قطاع غزة غير كافية فحسب لتلبية الطلب المحلي، لكنها كانت تستثني أيضا عدة أصناف ضرورية لصنع السلع ولتجهيز المنتجات الغذائية، وكذا الكثير من السلع التي تشتد إليها الحاجة.
货物流动被限制在通过凯雷姆沙格姆过境点进口基本的人道主义物资和数量有限的燃料。 允许进入加沙地带的货物不仅数量不能满足当地的需求，而且不包括制造产品和加工食品及其他许多所需物品的一些必需物项。
更多例句： 上一页