أبلى造句
例句与造句
- و أبلى القديس باسيل بلاءً حسناً لأنه كان من ضمن أحد الأشخاص القليلين جداً
而圣巴西尔将这一点表达得淋漓尽致， 因为他是极少数人中的一个， - الفتى أبلى بلاءً حسنُ. حسناً، القلقة، الساعة الثامنة صباحاً حيث يلعبون هُناك الشطرنج أجلب ليّ (ميرا)، سأعطيك ابنتك.
好了，明早8点到海[边辺]炮台 把米拉带来交换你的女儿。 - بعدئذ، تنتظرنا تلك المناسبة الجليلة لاعتماد الإعلان الذي أبلى فيه كل الأعضاء بلاء حسناً.
希望届时我们能够庄严地通过各位成员都为之作出重大贡献的《宣言》。 - لقد أبلى الرئيسان المشاركان بلاء حسنا في المشاورات التي اضطلعا بها والجهود الشاقة التي بذلاها.
两位共同主席在他们开展的协商和所作的艰苦努力中取得了良好成绩。 - وقد أبلى العديد من البلدان بلاء حسنا بزيادة نسبة الإناث إلى الذكور في جميع مستويات التعليم، وبخاصة في المرحلة الابتدائية.
许多国家在提高各级教育特别是小学教育中的女男生比例方面做得很好。 - وأضاف أن الفريق العامل المفتوح باب العضوية أبلى بلاءً حسناً في التسليم بهذه الفرص المربحة لكل الأطراف وفي قيامه بإدماج الاستدامة في خطة التنمية.
开放工作组在承认这种双赢机会和将可持续性纳入发展议程方面做了一项出色的工作。 - وقد أبلى فريق الرصد بلاءا حسنا لا في العمل مع الدول الأعضاء فحسب بل أيضا في حضور الاجتماعات التي استضافتها منظمات دولية ومجموعات إقليمية مختلفة.
监测组在与会员国合作以及参与国际组织和区域集团主办的会议这两方面都业绩良好。 - وقد أبلى موظفو الفريق العامل بلاءً حسناً رغم ضغوط العمل الشديدة وعدم كفاية عدد الموظفين إطلاقاً.
工作组承受着巨大的工作压力，现有人员编制严重不足，但它现有的工作人员仍然勤奋工作，成绩可敬可佩。 - وقد أبلى موظفو الفريق العامل بلاء حسناً رغم ضغوط العمل الشديدة وعدم كفاية عدد الموظفين إطلاقاً.
工作组承受着巨大的工作压力，现有人员编制严重不足，但它现有的工作人员仍然勤奋工作，成绩可敬可佩。 - وأنا شخصيا سعيد جدا لأننا وافقنا من فورنا على إعادة تعيينه، ذلك لأني أعتقد أنه أبلى بلاء حسنا خلال فترة ولايته الأولى.
我个人非常高兴地看到，我们刚刚核准了他的重新任命，因为我认为，他在第一届任期期间工作出色。 - وفي رأينا، لقد أبلى الميسران المشاركان بلاء حسنا في عرض نص يجسد على نطاق واسع آراء الغالبية الساحقة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
在我们看来，共同主持人在提交广泛反映联合国压倒性多数会员国看法的文本方面做了了不起的工作。 - ونود التشديد أيضا على أننا لا نزال نعوّل على المقدرة القيادية للأمين العام كوفي عنان إلى نهاية فترة ولايته، فقد أبلى البلاء الحسن على مدى الأعوام العشرة الماضية.
我们还愿强调，我们继续依赖于科菲·安南秘书长的领导，直至其任期结束。 他过去10年来为我们提供了如此出色的服务。 - وفاز فريق الناشئين بالميدالية الفضية في بطولة آسيا، مما أهله للمشاركة في بطولة العالم في المكسيك، حيث أبلى بلاء حسنا أفضى به إلى الدخول في مجموعة الأربعة، بعد فوزه على منتخبات الناشئين للجمهورية التشيكية والولايات المتحدة وأستراليا.
国家青年足球队在亚洲锦标赛上获得银牌，入围2011年墨西哥17岁以下世界杯，并发挥优异进入四分之一决赛，打败了来自捷克共和国、美利坚合众国和澳大利亚的青年队。
更多例句： 上一页