آي بي造句
例句与造句
- واستخدمت آي بي بي سعر الصرف هذا في حساب جميع ما فاتها من الكسب.
ABB在所有利润损失计算中都使用了这一汇率。 - السيد باسكال شليتلر، آي بي أم (IBM)، سويسرا
Pascal Schlittler先生，瑞士国际商业机器公司 - وقد فازت آي بي بي بهذا الاتفاق بموجب مناقصة عامة طرحتها شركة البترول الوطنية الكويتية.
ABB是在KNPC公开招标中获得这项合同的。 - 251- ترد توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة آي بي بي موجزة في الجدول 27 أدناه.
小组就ABB索赔提出的赔偿建议见下文表27。 - الجدول 26- حساب آي بي بي للكسب الفائت في إطار التمديد المقترح للاتفاق 69
表26. ABB对协议拟议延长期间利润损失的计算 68 - وتزعم آي بي بي، في بيان مطالبتها، أن هذا المبلغ يعادل 891 762 1 دولاراً.
ABB在索赔中说，相当于1,762,891美元。 - 222- ووقع غزو العراق واحتلاله للكويت بعد يومين من تقديم آي بي بي اقتراحها.
ABB提交该提案两天后，发生了伊拉克入侵和占领科威特事件。 - وتسهيلاً للإحالة، استخدم اسم شركة آي بي بي في هذا التقرير ليدل على جميع الشركات السابقة.
为方便起见，本报告将使用ABB名称， 代替以上子公司的全称。 - (د) ويقول العراق إن شركة آي بي بي دفعت إلى موظفيها المتعاقدين ما يزيد عن استحقاقاتهم بموجب العقود.
伊拉克说，ABB向合同雇员支付的数额超出合同规定的数额。 - ويرى الفريق أن هذا الدليل على المبلغ المدفوع دليل كافٍ ويوصي من ثم بمنح آي بي بي تعويضاً بهذا المبلغ.
小组认为这一付款证据是充分的，建议赔偿ABB这一数额。 - 239- ويورد الجدول 25 أعلاه تحليل شركة آي بي بي للكسب الذي كانت ستحققه من وراء الاتفاق لو استمر تنفيذه طيلة المدة كلها.
上文表25分列出ABB全部完成协议可以获得的利润。 - ولم تقدم شركة آي بي بي أدلة تفيد بأن ثمة رسالة إنهاء رسمية أرسلت من قبل شركة البترول الوطنية الكويتية.
ABB没有提供证据证明KNPC曾经发出过正式终止合同信函。 - (23) تزامن التاريخ المقترح لبدء عمل آي بي بي في توسيع المشروع مع التاريخ النهائي للمدة المحددة بموجب الاتفاق.
23 ABB建议的项目扩展工程启动日期正是现有合同的结束日期。 - 234- وأخيراً، تفيد شركة آي بي بي أنه كان عليها بموجب القانون الكويتي دفع تعويضات إنهاء خدمة للعاملين المتعاقدين الثلاثة.
最后，ABB说，科威特法律要求它向这三名合同工人支付解雇金。 - ويلاحظ أن معدلات الأتعاب اليومية التي اقترحتها آي بي بي عن فترة تمديد الاتفاق كانت أعلى من المعدلات الواردة في الاتفاق نفسه.
ABB提出的协议延长期间的日工资率高于原协议的日工资率。