آيل造句
例句与造句
- وتوصي أيضاً جزيرة آيل أوف مان بالنظر في إعداد خطة عمل شاملة لتنفيذ الاتفاقية.
委员会还建议马恩岛考虑为实施《公约》拟定一项全面的行动计划。 - 25- ويقدم مكتب شؤون المستهلكين في آيل أوف مان لأفراد المجتمع مشورة مجانية بشأن المسائل التي تهم المستهلكين.
马恩岛消费者事务委员会就消费者问题免费向公众提供咨询。 - ومن أمثلة ذلك نورمانبت آيل أوكموتو في مقاطعة تشو، حيث بدأ العمل، بعد التدريب، في مجال النهوض بالمرأة.
培训后男女平等发展工作活跃的丘亚区努尔曼特乡就是一例。 - وتوصي اللجنة أيضاً جزيرة آيل أوف مان بإدماج الاتفاقية في المناهج الدراسية في كافة مراحل النظام التعليمي.
委员会还建议马恩岛把有关《公约》的宣传纳入各级学校的课程。 - 36- تؤيد حكومة آيل أوف مان المبدأ القاضي بأن الناس جميعا متساوون في الحقوق والواجبات.
马恩岛政府赞同这一原则：每个人享有相同的权利，负有相同的责任。 - 35- ولجزيرة آيل أوف مان نظام للضمان الاجتماعي مماثل كثيرا في تصميمه للنظام المطبق في المملكة المتحدة.
马恩岛有一个社会保障体系，该体系密切参照联合王国采用的体系。 - وتوصي اللجنة كذلك بأن تتخذ جزيرة آيل أوف مان كافة التدابير الملائمة لحظر استخدام العقاب البدني داخل الأسرة.
委员会还进一步建议马恩岛采取一切必要措施禁止在家庭中使用体罚。 - 174- تلاحظ اللجنة أن وزارة الصحة والضمان الاجتماعي هي الهيئة الرئيسية المسؤولة عن رفاه الطفل في جزيرة آيل أوف مان.
委员会注意到卫生和社会福利局是负责马恩岛儿童福利的主要机构。 - كما يجب أن تبذل الجهود من أجل تأمين مشاركتها في إعداد التقرير الدوري المقبل لجزيرة آيل أوف مان.
还应作出努力以确保这些组织参加有关马恩岛的下一份定期报告的编写工作。 - 183- وتوصي اللجنة بقوة جزيرة آيل أوف مان بأن تعيد النظر في قرارها إلغاء مبدأ عدم قدرة صغار السن على الإجرام.
委员会强烈建议马恩岛重新考虑其有关推翻幼儿无能力犯罪原则的决定。 - (أ) باسم المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وجزيرة آيل أوف مان، وجزر فيرجن البريطانية، وجزر تركس وكايكوس.
1999年12月9日 大不列颠及北爱尔兰联合王国b 1997年11月19日 - غير أن القلق يساور اللجنة لأن التشريع الداخلي لجزيرة آيل أوف مان لا يعكس تماماً مبادئ الاتفاقية وأحكامها.
然而，委员会感到关注的是：马恩岛的立法并没有完全反映《公约》的原则和条款。 - وتشجع جزيرة آيل أوف مان على مواصلة جهودها الرامية إلى تعزيز برامج إعادة تأهيل الأطفال ضحايا إساءة استعمال العقاقير والمواد المخدرة.
委员会还鼓励马恩岛继续加强其针对滥用毒品和精神药物的儿童的戒毒方案。 - 176- يساور اللجنة القلق لأن آلية جمع البيانات في جزيرة آيل أوف مان تجمع البيانات الخاصة بالأطفال حتى سن الخامسة عشرة فقط.
马恩岛的数据收集机制只收集15岁以下儿童的数据，委员会对此感到关注。 - (ب) باسم المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وجزيرة آيل أوف مان، وجزر فيرجن البريطانية، وجزر تركس وكايكوس.
b 代表大不列颠及北爱尔兰联合王国、马恩岛、英属维尔京群岛、特克斯和凯科斯群岛。