آلية الدعم造句
例句与造句
- ويتعين جعل آلية الدعم الميداني أكثر فعالية وأكثر جدوى من حيث التكلفة، وذلك من خلال الاستمرار في مؤازرة الجهود لتنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.
必须持续支持全球外勤支助战略，从而提高外勤支助机制的效率和成本效益。 - تلاحظ مع التقدير الدور الذي تقوم به آلية الدعم الإداري لعملية كيمبرلي وقيام المجلس العالمي للماس باستضافتها لعام 2013؛
赞赏地注意到金伯利进程行政支助机制发挥的作用，2013年东道主由世界钻石理事会担任； - تلاحظ مع التقدير الدور الذي تقوم به آلية الدعم الإداري لعملية كيمبرلي وقيام المجلس العالمي للماس باستضافتها لعام 2014؛
赞赏地注意到2014年由世界钻石理事会担任主办方的金伯利进程行政支助机制所发挥的作用； - كما أوصي بمتابعة النظر، عند تحديد آلية الدعم الإقليمي من أجل منطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي، في ربط تلك المنطقة بمنظومة الأمم المتحدة.
会议还建议，在确定本区域支助机制时，应考虑将本区域同联合国系统挂钩。 - إن آلية الدعم المخصصة هي جزء متكامل من حكومة العراق وتتلقى مساعدة فعالة من الأمم المتحدة بشأن المسائل التقنية والتنظيمية.
理念 特设支助机制是伊拉克政府的一个有机组成部分，在技术上和组织上得到联合国的积极协助。 - وأشار إلى أن مجموعة تدابير الدعم القوي لم تنفذ بعد، وأن آلية الدعم والتنسيق المشتركة لم تُنشأ بعد في أديس أبابا.
他说，大规模一揽子支援计划尚未得到实施，而联合支助和协调机制尚未在亚的斯亚贝巴设立。 - أما بخصوص معارف المغتربين، فتتوخى آلية الدعم الدولية المقترحة في التقرير تعديل الآثار السلبية الناجمة عن هجرة الأدمغة في أقل البلدان نمواً.
关于侨民知识，报告中提议的国际支助机制目的在于抵消最不发达国家人才外流的负面影响。 - ووجهت بلدان المنطقة المتأثرة إلى الأمانة طلب مساعدة بغية إنشاء وحدة تنسيق إقليمي تتولى الوظائف المتوخاة في آلية الدعم الإقليمية المعنية بمكافحة التصحر.
该地区受影响的国家请秘书处协助设立一个区域协调单位，作为防治荒漠化的区域辅助机制。 - وتشترك آلية الدعم هذه بصفة خاصة في مشروع كتاب() سيضم جميع الأبحاث التجريبية الأوروبية بشأن ارتداء الحجاب والحظر القانوني له.
该机构还参与了一个出版项目， 该项目将集合欧洲所有关于佩戴面纱以及相关法律禁令的实证研究。 - وتوجد آلية الدعم والتنسيق المشتركة في موقع مشترك مع مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي، وتعتمد على هذا المكتب في الحصول على الدعم الإداري واللوجستي.
联合支助和协调机制与联合国驻非洲联盟办事处同处办公，在行政及后勤支援方面依赖后者。 - 34 -وفي أوائل عام 2013، وقَّع رئيس العملية والمجلس العالمي للماس اتفاقا يُنشئ آلية الدعم الإداري لمدة سنة واحدة.
2013年初，金伯利进程主席与世界钻石理事会签署了一项协定，由此设立了为期一年的行政支助机制。 - وترحب اللجنة بإنشاء آلية الدعم هذه التي يُنتظر أن تيسر دور المفرزة الأمنية المتكاملة في تحقيق هدف الحفاظ على بيئة آمنة في شرق تشاد.
咨委会欢迎设立这一支助机制，这应该有助于综合安全分遣队发挥作用，帮助实现维持乍得东部安全环境的目标。 - وقد رحب المؤتمر الوزاري بعرض الأمم المتحدة توفير الموارد لـ " آلية الدعم " هذه على أن يتفق الأعضاء في العملية الموسعة لدول الجوار على اختصاصاتها ومهمتها.
部长级会议欢迎联合国提出为这一支助机制提供资源，其条款和使命有待周边国家扩大进程的成员进行商定。 - ونعرب عن ترحيبنا بمعالجة مسألة حقوق ملكية الأراضي في بوروندي في إطار آلية الدعم الدولية المصممة لمساعدة ذلك البلد بعد استعادة النظام الدستوري.
我们欣见，在宪法秩序恢复之后，布隆迪的土地财产权问题已在为帮助该国而确立的国际支助机制框架范围内得到处理。 - وعينت الأمم المتحدة موظفا أقدم ليكون واسطة الاتصال الرئيسية مع آلية الدعم المخصصة كما أنشأت وحدة في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق مكلفة بمهام الدعم.
联合国已指定一位高级官员作为特设支助机制的主要联络人，并在联伊援助团内部设立了一个单位，承担支助职能。