آلية إبلاغ造句
例句与造句
- ومن الحري بالإصلاح ذي الصلة أن يوفر فرصة لترشيد آلية إبلاغ المعلومات، مما يعني القيام بالفعل بتخفيف عبء العمل الواقع على كاهل الدول الأطراف.
这一改革应成为使信息交流机制合理化的契机，即切实减轻缔约国的工作负担。 - ونعتقد بضرورة النظر في إنشاء آلية إبلاغ كوسيلة لرصد الامتثال، بما في ذلك توزيع التقارير الوطنية بطريقة منسقة.
我国认为，为了监测遵守情况，应该建立一种报告机制，包括分发以统一格式提交的国家报告。 - أنشأت الدول الأطراف في البروتوكول الخامس آلية إبلاغ وطنية حول التدابير التي اتخذتها لتنفيذ أحكام البروتوكول.
《第五议定书》各缔约国设立了一个国家报告机制，用于汇报它们为执行议定书各项规定而采取的措施。 - وضع إرشادات بشأن الخطط المتكاملة للتكيف والحد من خطر الكوارث، وبشأن آلية إبلاغ مشتركة للتكيف والحد من خطر الكوارث؛
就综合适应和减少灾害风险计划、以及就关于适应和减少灾害风险的联合报告机制拟出指导意见； - ويمكن اعتبار هذه الملاحظات آلية إبلاغ مؤقتة، بينما تُدرج أهم نتائج مراجعات الحسابات وتوصياتها في التقارير النهائية لمراجعة الحسابات التي تُقدم إلى مديري البرامج.
可以将它们视为临时报告机制，而最重要的审计结论和建议则列入最后审计报告提交方案主管。 - كما لاحظت عدم وجود آلية إبلاغ سري لتقديم الشكاوى، وعدم وجود أي مرافق، كدور الإيواء، للنساء الفارات من العنف.
联合来文还指出没有申诉的举报保密机制，也没有可向要求庇护免遭暴力的妇女提供的任何设施，例如住所等。 - (ج) وينبغي أن يضع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بالتعاون مع الإدارات والمكاتب العميلة، آلية إبلاغ تفاعلية للجهات التي يتعامل معها لتحديث وضع الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصيات؛
(c) 监督厅应与客户部厅协作制定一个互动报告机制，供客户更新为执行建议而采取的行动状况； - وستنشئ الإدارة آلية إبلاغ رسمية في هذه المراكز لرصد أثر التدريب وتوثيق الدروس المستفادة بالتنسيق مع وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام.
维和部将在各中心设立一个正式报告机制，以监测训练产生的影响，并协同维持和平最佳做法股记录取得的经验。 - وأنشئت أيضا آلية إبلاغ دائمة داخل المكون العسكري للبعثة للإبلاغ عن تورط الكتائب المدربة حديثا في أي عمل عنف، بغية اتخاذ مزيد من الإجراءات.
联刚特派团军事部门设立了持续报告机制，报告刚受训的各营参与暴力行为的案件，以便进一步采取行动。 - لذلك ثبت أن هذا الإجراء آلية إبلاغ فعالة بموجب المادة 18 من الاتفاقية تمكن اللجنة من رصد التقدم المحرز بين دورات الإبلاغ.
因此，该程序证实是《公约》第十八条项下有效的报告机制，使得委员会能够监测缔约国在报告周期之间取得的进展。 - 19- وبالشروع في تنفيذ برنامج وميزانيتي فترة 2006-2007 استنادا إلى الإدارة القائمة على النتائج، أولت اليونيدو الاعتبار للحاجة إلى وضع آلية إبلاغ مناسبة.
从2006-2007年基于按成果管理的方案和预算开始实施以来，工发组织已经考虑了建立适当报告机制的必要性。 - وأُبلّغ مراجع الحسابات الخارجي بأن عدد الشكاوى ازداد بسبب استحداث آلية إبلاغ إضافية خلال عام 2009 وتعزيز الوعي بين الموظفين وغيرهم من أصحاب المصلحة.
外部审计获悉，投诉数量增加是因为2009年期间采用了更多举报机制，并且提高了工作人员和其他利益方的意识。 - وارتأى الفريق العامل أن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران يمكن أن تكون آلية إبلاغ مناسبة لقياس التقدم المحرز في تحقيق الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية، بغية إعمال الحق في التنمية.
工作组认为，非洲同级审评机制可成为衡量千年发展目标8进展情况的恰当的报告机制，以期落实发展权。 - وأما الصيغة المنقحة لتقرير الحماية السنوي الذي تصدره المفوضية، وهو آلية إبلاغ سنوية مرتكزها الميدان، فتشجع أيضاً على إجراء استعراض دقيق لأثر برامج مختلفة على حماية اللاجئات.
难民署年度保护报告的修订格式，即以外地为基础的年度报告机制，也鼓励彻底审查各种方案对保护难民妇女的影响。 - وأما الصيغة المنقحة لتقرير الحماية السنوي الذي تصدره المفوضية، وهو آلية إبلاغ سنوية مرتكزها الميدان، فتشجع أيضاً على إجراء استعراض دقيق لأثر برامج مختلفة على حماية اللاجئات.
难民专员办事处年度保护报告的修订格式,即以外地为基础的年度报告机制,也鼓励彻底审查各种方案对保护难民妇女的影响。