آريا造句
例句与造句
- واجتمع أعضاء المجلس بالأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي في جلسة عقدت في إطار صيغة آريا لبحث الحالة في جنوب البلقان.
安理会成员在阿里亚办法会议中与北约秘书长一起讨论了巴尔干南部的局势。 - وقد سبقت جلسة المجلس جلسة عقدت حسب صيغة آريا حول الموضوع.
在安理会开会之前，还就这项议题举行了一次 " 阿里亚办法 " 会议。 - وأشير أيضا إلى اجتماعات " صيغة آريا " باعتبارها وسيلة لتعزيز التفاعل مع الخبراء والأعضاء ككل بطريقة غير رسمية وأكثر تواترا.
阿里亚办法会议，也被列为与专家和更广泛的会员国更多进行非正式接触的一种工具。 - وينبغي أن يعقد اجتماع آريا قبل موعد المناقشة المفتوحة في مجلس الأمن بيومين أو ثلاثة أيام، وأن يكون مفتوحا للدول غير الأعضاء في مجلس الأمن؛
阿里亚会议可以在安全理事会公开辩论前的两、三天举行，向安理会非成员开放； - فطرق التفاعل المحدودة التي تتيحها قاعدة آريا تتيح لمنظمات المجتمع المدني الفرصة فقط لتقديم إحاطة إلى مجلس الأمن أثناء الصراع.
阿里亚办法提供的有限的交互作用渠道，使民间组织仅能在冲突期间向安全理事会介绍情况。 - النظر في استخدام " صيغة آريا " في تعزيز الحوار مع الجهات الفاعلة الأخرى في مجال منع نشوب الصراعات؛
考虑采用 " 阿里亚办法 " ，以促进与其他预防冲突行为体的对话； - وأخيرا، كانت هناك دعوة إلى استخدام " صيغة آريا " بشكل أكبر وكذلك إلى حاجة الأمم المتحدة إلى دراسة طريقة مساعدة الدول الأعضاء على معالجة تحديات الموارد الشحيحة.
最后主张更多地利用阿里亚办法，联合国应研究如何协助会员国解决资源稀少的挑战。 - ومنذ اعتماد القرار 1325 (2000)، ساهمت أيضا الاجتماعات الخاصة بصيغة آريا التي عقدت مع ممثلات المنظمات غير الحكومية في النقاشات التي أجراها المجلس بشأن العمليات السلمية.
与非政府组织的妇女代表举行的阿里亚办法会议也为安理会关于和平进程的辩论作出了贡献。 - (ج) ينبغي أن تقدم المنظمات غير الحكومية إحاطات إلى المجلس الأمن في إطار " صيغة آريا " ؛
(c) 非政府组织应继续通过 " 阿里亚办法 " 向安全理事会介绍情况。 - وأخيرا، دعا إلى استخدام صيغة آريا على نطاق أوسع، وكذلك إلى حاجة الأمم المتحدة إلى دراسة طريقة لمساعدة الدول الأعضاء على معالجة المشاكل الناجمة عن شح الموارد.
最后，他呼吁更广泛地利用阿里亚办法，联合国应研究如何协助会员国应对资源稀少的挑战。 - وأُشيد أيضاً بالجلسات المعقودة بصيغة آريا كونها تمثل فرصاً مفيدة للتواصل، رغم أن عدة مشاركين اعتبروا أنها باتت رتيبة بعض الشيء.
有人还称赞阿里亚办法会议，认为这些会议是有益的外联机会，但有几位与会者认为这种会议已略显过时。 - وقال المتكلم إن وفده عقد اجتماعات بصيغة آريا على نحو جيد لدى رئاسته للمجلس.
该国代表团与 " 阿里亚办法 " 会议主席共同努力，利用这些会议取得了良好效果。 - ووسَّع أعضاء مجلس الأمن أيضا نطاق العمل مع المجتمع المدني من خلال العديد من اجتماعات " صيغة آريا " .
安理会成员还通过几次 " 阿里亚办法 " 会议扩大了与民间社会的接触。 - وأتاحت المناقشات المفتوحة والاجتماعات بشأن صيغة آريا التي عقدها مجلس الأمن فرصا لتقييم التقدم وبناء الروابط بين المجلس والمنظمات غير الحكومية.
安全理事会的公开辩论和阿里亚办法会议为评估进展情况以及在安理会和非政府组织之间建立联系提供了机会。 - وإلا فإن السؤال عن سبب عدم عقد اجتماعات وفقا لصيغة آريا بشأن قضايا يمثل أعضاء المجلس أنفسهم طرفا فيها، سيصبح بحق سؤالا محيرا.
否则，为什么没有就安理会成员本身所涉及的问题召开阿里亚办法会议，就会确实成为一个争论不休的问题。