آثار جانبية造句
例句与造句
- وهل يمكن إحراز تقدم في الوفاء الأمين بالالتزامات الدولية تكون له آثار جانبية على الصعيد الوطني.
有可能在自觉履行国际义务方面取得进展，对国家一级产生附带影响。 - وبرغم أن هذا الهدف حقق نتائج جيدة لبعض السكان، كانت له أيضاً آثار جانبية سلبية.
以此为目标的政策为部分人口提供了良好的结果，但它也有消极副作用。 - وفي هذا السياق، يرسم المقرر الخاص الخطوط العريضة لبعض المبادئ التوجيهية الهادفة إلى التصدي لأي آثار جانبية ضارة.
在这方面，特别报告员提出了一些准则，以解决任何不良副作用。 - ويمكن أن يفضي عدم التنسيق الجيد لتدابير السياسة العامة إلى آثار جانبية غير مقصودة في عام 2014.
政策措施协调不力，可能会导致2014年出现意想不到的溢出效应。 - وهناك، في الواقع، آثار جانبية مرهقة للغاية من الناحيتين العاطفية والجسدية، لوسائل منع الحمل الستيرويدية والهرمونية، والوسائل المجهضة، والإجهاض.
事实上，类固醇、激素堕胎避孕和堕胎对人的情绪和身体有很大的副作用。 - وأضاف أن السياسة النقدية وحدها محدودة القدرة على حفز الطلب داخلياً كما أنها تؤدّي إلى آثار جانبية غير مرغوب فيها في الخارج.
货币政策自身刺激国内需求的能力有限，反而会导致有害的资金外流。 - وقد نالت هذه الحالة زخما كبيرا من الانتفاضات الأخيرة التي تدعو إلى زيادة حرية تقرير المصير، والتي تتولد منها آثار جانبية شتى.
这种局势因最近要求扩大自决的激变而势头大增，造成了各种后续影响。 - وفضلا عن ذلك، فإن أولئك اللاتي يطلبن إزالة هذه الوسيلة بعد معاناتهن من آثار جانبية خطيرة يرفض طلبهن بشكل روتيني، بل ويتعرضن للإهانات.
此外，因遭受严重副作用想要求取出的妇女一般都遭到拒绝，甚至被辱骂。 - وفي الوقت ذاته، ترتب على استمرار حالة عدم الاستقرار المالي في منطقة اليورو آثار جانبية على النمو الصناعي للعديد من البلدان الأوروبية.
与此同时，欧元区的金融持续不稳定，致使一些欧洲国家的工业增长受到殃及。 - ولكن غالبا ما تكون هذه السياسات غير موجهة بالقدر الكافي لتثبيت التدفقات المالية ويمكن أن تكون لها آثار جانبية غير مرغوبة.
但这些政策稳定资金流动的针对性可能不那么充分，而且可能出现意外的副作用。 - وغالبا ما يكون للممارسات الإنمائية آثار جانبية غير متوقعة نتيجة لعدم التشاور مع المرأة وعدم مشاركتها، لا سيما على الصعيد المحلي.
由于缺少妇女的协商和参与，发展工作往往产生意外的副作用，特别是在地方一级。 - 21- وقد كانت لسياسات مراقبة الهجرة هذه آثار جانبية غير مقصودة في شكل انتهاكات متزايدة لحقوق المهاجرين في المنطقة.
这些移民管制政策产生了一系列意料不到的影响，造成该地区移民权利受到更大的侵犯。 - وقد تشمل الآثار السلبية المحتملة حدوث آثار جانبية غير مقصودة، والإضرار بالنظم الإيكولوجية القائمة، وإيجاد مخاطر صحية تتهدد الإنسان.
潜在的负面影响可能包括一些意料不到的副作用、对现有生态系统的破坏及人类健康风险。 - إلا أن هذه السياسات قد لا تكون مركزة بقدر كاف على هدف تحقيق استقرار التدفقات المالية، وقد تترتب عليها آثار جانبية غير مرغوب فيها.
但这些政策稳定资金流动的针对性可能不那么充分，而且可能会出现意外的副作用。 - فالعولمة تميل إلى إبراز أوجه الترابط فيما بين البلدان، وتوسيع نطاق المنافع العامة العالمية، ومنافع أخرى لها آثار جانبية قوية.
全球化往往强调国家间相互依存，同时扩大了具有强烈溢出效应的全球公益物及其他物品的范畴。