开罗行动议程的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  下一页
1. والجزائر تؤيد ما أوصت به لجنة البرنامج والتنسيق من الإشارة إلى برنامج عمل القاهرة، الذي تقوم الدول الأفريقية ذاتها في إطاره بتحديد أولوياتها المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة.
   阿尔及利亚支持方案和协调委员会提出应该参考《开罗行动议程》的建议，该行动议程规定，非洲国家自己为方案概算确定它们的优先事项。
2. وأشير إلى أن برنامج عمل القاهرة يعكس اﻷولويات اﻷفريقية ويلزم إدماجه على نحو أفضل في برنامج عمل مؤتمر طوكيو الدولي الثاني المعني بالتنمية في أفريقيا، بما في ذلك مسألة التنمية الصناعية.
   与会者建议,《开罗行动议程》反映了非洲国家的优先事项,有必要更好地纳入第二次非洲发展东京会议《行动议程》,包括工业发展问题。
3. ويسلم المجلس بوجود اتفاق واسع حول أولويات التنمية اﻷفريقية، كما حددها برنامج عمل القاهرة)٤( وبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات.
   " 8. 理事会注意到,在《开罗行动议程》4 和《联合国1990年代非洲发展新议程》所确定的非洲发展优先事项上取得了广泛一致意见。
4. وأكد كل من الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، والميثاق الأفريقي من أجل المشاركة الشعبية في التنمية والتحول، وبرنامج عمل القاهرة على الحكم الرشيد والسلام والمشاركة الشعبية باعتبارها مقومات أساسية للتنمية المستدامة.
   《非洲人权和人民权利宪章》、《非洲民众参与发展和改革宪章》和《开罗行动议程》都强调善政、和平及民众参与是可持续发展不可或缺的条件。
5. ولكي تتحقق أحسن النتائج، ينبغي للمبادرات المتعلقة بأفريقيا أن تشدد على المجاﻻت ذات اﻷولوية التي حددتها البلدان اﻷفريقية نفسها، وقد ورد معظمها في برنامج عمل القاهرة وفي اﻻتفاق السياسي الذي تم التوصل إليه عن طريق التفاوض والمتمثل في البرنامج الجديد.
   为取得最佳成果，关于非洲的各项倡议应注重非洲国家自己确定的优先领域，其中多数优先领域已在《开罗行动议程》和通过谈判达成的政治协定,即《新议程》中阐明。