ezine的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن جهة أخرى، تنص المادة 46 من الأمر المتعلق بتنفيذ ميثاق السلم والمصالحة الوطنية على عقوبات بالسجن في حق من يقدم شكوى بسبب اعتداءات مشابهة لما تعرض له بوزيد مزين.
   此外，根据颁布《促进和平与民族和解宪章》的法令第46条，任何人只要对诸如Bouzid Mezine所蒙受的这类侵权行为提出法律申诉，即有可能遭到监禁判决。
2. وتستنتج اللجنة من ثم أن اختفاء بوزيد ميزين قسراً منذ 16 عاماً حرمه من حماية القانون وحرمه من حقه في أن يُعترف له بشخصيته القانونية، وفي ذلك انتهاك للمادة 16 من العهد.
   委员会得出的结论是，Bouzid Mezine在16年前遭到强迫失踪，否认了对他的法律保护，剥夺了他被承认在法律面前的人格的权利，违反了《公约》第十六条。
3. وقد تلقى الفريق العامل بيانات صحفية ومناشدات عاجلة من العديد من المنظمات غير الحكومية تؤكد ادعاءات المصدر، وتشهد بأن موقع " تونزين " يبث معلومات بشأن حالة الحريات الأساسية في تونس ولديه منبرين للنقاش الحر.
   工作组收到了一些新闻稿和一些非政府组织的紧急呼吁，确认了提交人的指称，证实TUNeZINE网站发布关于突尼斯基本自由情况的信息，该网站有两个聊天室。
4. وتستنتج اللجنة من ثم أن اختفاء بوزيد ميزين قسراً منذ 16 عاماً حرمه من حماية القانون وحرمه من حقه في أن يُعترف له بشخصيته القانونية، وفي ذلك انتهاك للمادة 16 من العهد.
   委员会得出的结论是，Bouzid Mezine在16年前遭到强迫失踪，剥夺了对他的法律保护，拒绝在法律面前承认他作为人存在的权利，违反了《公约》第十六条的规定。
5. وتلاحظ اللجنة الحجة التي ساقها صاحب البلاغ ومؤداها أن والد الضحية أبلغ وكيل الجمهورية لدى محكمة حسين داي والمدعي العام لدى محكمة الجزائر بقضية ابنه وطلب منهما اتخاذ الإجراءات اللازمة لتقصي الحقائق.
   委员会还注意到提交人辩称，Bouzid Mezine的父亲将其儿子的案件提交Hussein Dey法院检察官和阿尔及尔法院首席检察官，要求他们为确定事实采取必要的行动。