21世纪能力方案的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- يدعو إلى إيجاد وتحديد الموارد اللازمة للقيام بمبادرة عالمية لبناء القدرات، بحلول عام 2003، يستفاد فيها من الخبرات المكتسبة من المبادرات الجارية، بما فيها مبادرة قدرات القرن الحادي والعشرين.
吁请在2003年年底前拟订和确定提出一项全球能力建设倡议所需的资源，并从正在进行的倡议包括21世纪能力方案、全球基金和能力建设的倡议汲取经验。 - وستظل البرامج مثل مرفق البيئة العالمي، وبروتوكول مونتريال، ومكتب مكافحة التصحر والجفاف، وبرنامج بناء القدرات للقرن ٢١، تؤدي أيضا دورا هاما في وضع وتحسين استراتيجيات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مجال السياسات والبرامج.
诸如全球环境基金、《蒙特利尔议定书》、防治荒旱处和21世纪能力方案等方案,也将继续在开发计划署政策和方案战略的制订与改进方面起到重要作用。 - وكان مستوى النفقات لمعظم الصناديق الاستئمانية الكبيرة، مثل صندوق البيئة العالمي وبرنامج بناء القدرات للقرن الحادي والعشرين ومكتب التصحر والجفاف، أعلى من مستوى ايرادات السنة الحالية، مما أدى إلى انخفاض رصيدها من الموارد غير المنفقة عما كان عليه في عام 1998.
全球环境基金、21世纪能力方案和防治荒旱处大多数大型信托基金的支出数额都高于本年收入,因此其未动用资源余额低于1998年。 - وفي سياق دعم اعتماد استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة، قدّم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المساعدة عن طريق صندوق بناء القدرات للقرن 21، وفي إطار برنامج الشبكة المستدامة، لتدعيم القدرات الوطنية على وضع هذه الاستراتيجيات وتنفيذها.
在支持采用国家可持续发展战略方面，开发计划署通过21世纪能力方案基金以及在可持续网络方案框架内提供援助，以加强各国拟订和执行这些战略的能力。 - وظلت أيضا الأنشطة المدعمة من برنامج القدرات للقرن 21 والمتصلة بإعداد جداول أعمال وطنية أو محلية للقرن 21 تشكل مجالا هاما من مجالات التعاون المقدم من البرنامج الإنمائي (على سبيل المثال في الأردن وبلغاريا وتركيا ومنغوليا).
21世纪能力方案所支助的与制定国家或地方21世纪议程有关的活动也继续是开发计划署合作的一个重要领域（例如在保加利亚、约旦、蒙古和土耳其）。