2005年4月的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأصبح النهج المتوائم للتحويلات النقدية للشركاء المنفذين، عقب بدء العمل به، نقطة الانطلاق لتعزيز القدرات الوطنية في مجال الإدارة المالية العامة وزيادة استخدام النظم الوطنية للإدارة المالية العامة.
   向实施伙伴转移现金的统一办法在2005年4月启动后，现已成为提高国家公共财政管理能力和更多使用国家公共财政系统的切入点。
2. وقد أُنشئ فريق الأمم المتحدة العامل المشترك بين الوكالات المعني بمعالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة استجابة لتوصيات الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.
   根据机构间安保管理网于2005年4月提出的建议，成立了联合国机构间创伤性应激反应问题工作组。 这是一个多学科小组，由20名成员组成。
3. ومع ذلك ففي إطار قانون الرابطة المدنية لعام 2004 الذي بدأ سريانه في 26 نيسان أبريل 2005 يصح للأزواج من نفس الجنس أو من جنس مقابل أن يوثقوا رسمياً علاقاتهم من خلال الدخول في رابطة مدنية.
   但是，根据2005年4月26日生效的2004年《公民婚姻关系法》，同性或异性伴侣可建立形式化的公民婚姻关系。
4. التي تتكون من الإتحاد الأوروبي، والاتحاد الروسي، والأمم المتحدة، والولايات المتحدة - رئيس البنك الدولي آنذاك جيمس د. وولفنسون مبعوثا خاصا معنيا بعملية فك الارتباط في غزة.
   2005年4月14日，欧洲联盟、俄罗斯联邦、联合国和美国四方任命当时的世界银行行长詹姆斯·沃尔芬森担任负责加沙脱离接触事务的特使。
5. وفيما يتصل بالمونغ لاو، أعربت عن شكر تايلند لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على تيسير استقرار أكثر من 000 15 منهم في الولايات المتحدة.
   40．关于老挝的Mong族人，泰国感谢难民专员办事处为在美国安置15 000多Mong族人起了促进作用，这些人的安置工作在继续，2005年4月应该能够完成。