2004年建立的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 42- وفيما يتعلق بإنشاء اللجنة الوطنية للطفولة في عام 2004، طلبت ماليزيا من الجزائر معلومات توضح كيف تختلف وظائف هذه اللجنة، في مجال تلقي الشكاوى من الأطفال والنظر فيها ومعالجتها، عن وظائف محكمة الأحداث.
关于2004年建立的国家儿童委员会问题，马来西亚要求得到资料了解该委员会在接收、审查和处理来自儿童的申诉方面是如何运作的、与青少年法院有何不同。 - وذكرت أن حكومتها قامت خلال السنوات القليلة الماضية بتنفيذ عدد من البرامج للأطفال المشردين؛ ووضعت في عام 2004 نظاما بديلا للرعاية يشمل وصاية الأقارب، ودور الحضانة، ودور الإيواء التي توفر حياة شبيهة بحياة الأسرة، وإعادة الإدماج والتبني.
在过去几年，格鲁吉亚政府已针对无家可归儿童实施了大量方案；2004年建立了替代性照料系统，涉及亲属监护、寄养家庭、家庭式宿舍、重返社会和收养。 - 82- وأشادت إسبانيا بجهود الدانمرك لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، بما في ذلك خطة مكافحة المعازل ومبادرات إذكاء الوعي لمكافحة الاتجار بالأشخاص، وكذلك الآلية المنشأة في عام 2004 لتلقي الشكاوى الفردية بشأن حالات التمييز العنصري.
西班牙赞扬丹麦努力增进和保护人权，包括实施消除贫民区的计划、提高对打击贩运人口行为认识的举措，以及在2004年建立了负责接受对种族歧视案件的个人投诉的机制。 - ومن بين التدابير التي يُعتقد أنها عززت الثقة في الشرطة إنشاء شبكة من منسقي أعمال الشرطة المتصلة بالعنف العائلي، في عام 2004، والجهود المبذولة لكفالة إبداء الشرطة تفهما للضحايا وأقرب أقربائهم لدى مقابلتهم وتحلي رجالها بنفاذ البصيرة.
2004年建立了一个警方家庭暴力问题协调员制度，而且还努力确保警方在与受害人及其近亲属接触时表现出理解和有洞察力，这都是认为能提高对警方的信任程度的措施。 - وبالإضافة إلى البرامج المخصصة لصوماليلاند، اكتسب توفير الدعم زخما جديدا عقب تشكيل الحكومة الاتحادية الانتقالية في عام 2004، وبدأ تنفيذ برامج تدريبية في بونتلاند في عام 2005، ثم في المنطقة الجنوبية من وسط الصومال في عام 2007.
除了索马里兰方案外，2004年建立过渡联邦政府后，外部支助势头重振，并于2005年在邦特兰发起了培训方案，后来，2007年，索马里中南部也发起了培训方案。