1995年建立的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 457- تلاحظ اللجنة مع القلق أن الدولة الطرف حلت اللجنة الوطنية لحقوق الطفل، التي أنشئت في عام 1995 لإعداد تقرير الدولة الطرف، وتنسيق تنفيذ الاتفاقية ورصده، ووضع خطة عمل وطنية للطفل.
   委员会关切地注意到，缔约国解散了全国儿童权利委员会，该委员会于1995年建立，为的是编写缔约国报告，协调和监测公约的执行，以及制定一项全国儿童行动计划。
2. تحقق تقدم كبير في مجالي الترابط الشبكي وتبادل المعلومات بشأن الجبال على الصعيدين الإقليمي والدولي منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام 1992، ولا سيما عن طريق إنشاء منتدى الجبال في عام 1995.
   自1992年联合国环境与发展会议以来，就山区问题在区域和国际两级建立联系和交流信息的范围有了显着扩大，最值得注意的是1995年建立了山区论坛。
3. ٨- وأبلغ الخبير من اليابان عن إنشاء رابطة للمعامﻻت التجارية بالوسائط الﻻسلكية على شبكة اﻹنترنت في عام ٥٩٩١ هدفها تعزيز التجارة اﻻلكترونية والمعامﻻت التجارية بالوسائط الﻻسلكية وذلك بالتعاون مع اﻻتحاد اﻷوروبي ومع بلدان مبادرة التعاون اﻻقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ ومجموعة البلدان اﻟ ٧.
   日本专家报告说，1995年建立了一个电脑工商协会，其宗旨是与欧洲联盟、亚太经合组织国家和七国集团国家合作促进电子商业和电脑工商业。
4. ١٢٧- ولمعالجة النقص الشديد في الموظفين المتمرسين في النظام القضائي، شرعت الحكومة في برنامج لتحديد وتدريب قضاة المحاكم الدنيا ومدعيها العامين عن طريق إنشاء مركز لتدريب القضاة والمدعين العامين في عام ١٩٩٥.
   为改善司法系统中严重缺乏有经验工作人员的情况，埃塞俄比亚政府着手启动了一项鉴定和培训初级法院法官和检察官的计划，并于1995年建立了司法和检察官培训中心。
5. وقد عملت حكومتها خلال السنوات الخمس الماضية على دعم مشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي تسعى إلى تمكين المرأة في البلدان النامية، وذلك من خلال الصندوق الياباني لإشراك المرأة في التنمية الذي أنشئ في عام 1955 بوصفه جزءا من متابعة منهاج عمل بيجين.
   在最近五年，日本政府通过于1995年建立的日本妇女发展基金支持联合国开发计划署的工作，以执行《北京行动纲要》，目的是加强发展中国家妇女的能力。