高声的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن التصويت على مشروع في مجمله يجري دائماً برفع الأيدي. وفي حالة الشك في سلامة الأصوات التي يعبر عنها النظام الإلكتروني، يحق للرئيس دائماً أن يعمد إلى التصويت بنداء الأسماء وبصوت عالٍ.
   若对电子投票系统的规则性存在疑虑，那么议长始终有权决定是否使用高声的唱名表决方式。
2. وسيكون تعريف الدور الذي يضطلع به مكتب المشتريات الإقليمي بوضوح في هذا السياق أحد المهام الماثلة أمامنا فضلا عن كونه فرصة فريدة لكي يعزز المكتب صورته ويحسنها.
   在这方面，下一个任务是明确界定区域采购办公室的角色，这也是该办公室提高声誉和完善形象的绝佳机会。
3. وكثيرا ما يتم لغاية اليوم إسكاتُ الفتيات من قِـبل والديهم، أو إخماد أصواتهن من قِـبل إخوانهن، أو إهمالهن من قِـبل أساتذتهن أو نسيانهن من قِـبل حكوماتهن.
   有太多的女孩依然在父母的压制下而少言寡语，依然遭到兄弟们的高声呵斥，依然被老师所忽视，被政府所忘却。
4. استنارت اللجنة الدائمة بمشاركة مجموعتين من الناجين من أفريقيا كانتا تشتركان في مبادرة " إعلاء أصوات الناجين من الألغام البرية " .
   有两个参加 " 提高声音 " 倡议的非洲的幸存者团体出席了会议，给常设委员会不少教益。
5. إن تلقي المواد عن طريق بروتوكول لنقل الملفات بواسطة الإنترنت يحسن بقدر هائل نقل البرامج الإذاعية، مع ما يترتب على ذلك من تحسين للنوعية الصوتية سوف يقدره مستمعو تلك المحطات.
   通过因特网，采用文件传输协议接收材料，能极大地改进电台节目的传送，进而提高声音质量，这是听众所欢迎的。