馬耳他法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. جرت معالجة الممارسات التمييزية في قانون الأسرة، وذلك ضمن الإصلاحات التي أدخلت على القانون المدني (الفصل 16 من الطبعة المنقحة لقوانين مالطة).
   在对《民法典》进行改革时纠正了家庭法中的歧视性做法(《马耳他法律》修订版第16章)。
2. فابتداء من هذا العمر لا يعود الفتى خاضعا لسلطة والديه، ويكتسب كل ما يقرره القانون المالطي من الحقوق والواجبات.
   到这个年龄，青年人从今以后就不再隶属于亲权，享有并承担马耳他法律规定的一切法定权利和义务。
3. تشكل الاتفاقية الأوروبية المعنية بحقوق الإنسان والحريات الأساسية جزءا من قانون مالطة نتيجة لسن قانون الاتفاقية الأوروبية عام 1987.
   1987年颁布了《欧洲公约法》，从而使《欧洲保护人权与基本自由公约》成为马耳他法律的一部分。
4. أدمجت أحكام الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية وبروتوكولها الأول ضمن قانون مالطة بمقتضى القانون الرابع عشر لعام 1987.
   根据1987年第十四号法案，将《欧洲人权和基本自由公约》及其第一议定书的规定纳入马耳他法律。
5. تجري معاملة النساء والرجال على قدم المساواة أمام المحاكم في مالطة، حيث أن المحاكم تجسد مبدأ المساواة بين الجنسين، الذي يكرسه قانون مالطة.
   在马耳他法院面前，男女双方受到平等待遇，因为法院贯彻体现在马耳他法律中的性别平等原则。