领事机构的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأنشأت نظاما لتبادل المعلومات بشأن عمليات الهجرة وتسجيل الأشخاص لدى وزارة الخارجية ومكاتبها القنصلية، وكذلك بالنسبة لممثلي الدول الأجنبية في جمهورية مولدوفا.
   该部同外交部及其领事机构，以及外国设在摩尔多瓦共和国的代表机构合作，建立了移徙手续及人事文件方面的新资料系统。
2. (أ) بعثاتها الدبلوماسية، أو مراكزها القنصلية، أو بعثاتها الخاصة، أو بعثاتها لدى المنظمات الدولية، أو وفودها إلى أجهزة المنظمات الدولية أو إلى المؤتمرات الدولية؛
   (a) 其外交代表机构、领事机构、特别使团、驻国际组织代表团，或派往国际组织的机关或国际会议的代表团的职能；和
3. ومن خلال شتى الآليات، التي تتضمن دورات تدريبية في البعثات القنصلية بالخارج، تسعى هذه البرامج إلى تزويد هؤلاء النساء بالمعلومات المتعلقة بحماية حقوق الإنسان وسبل الانتصاف القانونية المتاحة.
   计划通过各种办法，包括要求驻外领事机构提供培训课程，设法让她们掌握保护人权和寻求法律救济的相关知识。
4. ومن جهة أخرى، يمكن للمكاتب القنصلية في الخارج أن تمنح بصفة استثنائية جواز سفر قنصليا للأبناء الأجانب لمواطنين أرجنتينيين، ممن يقل عمرهم عن 18 عاما، ريثما يختارون الجنسية الأرجنتينية.
   不过，在国外的领事机构可作为例外向阿根廷公民不满18岁的外国子女发放领事护照，直至他们选择阿根廷国籍。
5. وإضافة إلى ذلك فإن أي شخص يود دخول الأراضي الوطنية يتعين عليه الحصول على تأشيرة سليمة صادرة عن أحد المراكز القنصلية لجيبوتي، وأن يكون جوازه صالحا لمدة لا تقل عن ستة أشهر.
   此外，任何人想要进入我国，都必须持有我国领事机构按照法定程序发放的签证，护照有效期必须超过六个月。