非国际性武装冲突的阿拉伯文

(د) مسألة النـزاع المسلح غير الدولي " العابر للحدود الوطنية "
(d) " 跨国 " 非国际性武装冲突的问题
ولكن النص التوافقي لا يقدم حلاً فعلياً لمسألة أعمال العنف التي يرتكبها المتمردون في النـزاعات المسلحة غير الدولية.
但是，它没有真正解决叛乱人员在非国际性武装冲突中的暴力行为。
البروتوكول الثاني لاتفاقيات جنيف بشأن حماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية (1977)
《日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的第二议定书》（1977年）
وبدلاً من ذلك، يتوقف تأثر المعاهدات بالنزاعات المسلحة غير الدولية على وجود تدخل خارجي إضافي.
相反，若要使非国际性武装冲突对条约产生影响，需要有额外的外部介入。
وينبغي للنزاع المسلح غير الدولي النمطي ألا يلقي، من حيث المبدأ، ظلالاً من الشك على العلاقات التعاهدية بين الدول.
原则上，一般的非国际性武装冲突不应就国家间条约关系提出疑问。