非占有式担保权的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذُكر أن هذا ممكن حتى في الولايات القضائية التي تمثّل فيها أدوات الاحتفاظ بحق الملكية الأشكال الرئيسية للضمانة غير الحيازية في إطار نظريات شتى، مثل النظرية القائلة بأن المشتري لديه توقُّع باكتساب الملكية.
   据指出，根据各种理论，例如买受人的所有权期望理论，甚至保留所有权办法系非占有式担保权主要形式的法域也能做到这一点。
2. ويمكّن كل من نقل حق الملكية والاحتفاظ بحق الملكية الدائنَ من الاستفادة من حقوق تعادل الحقوق الضمانية غير الحيازية، وهي ضرورية من وجهة نظر اقتصادية، كما سبق ذكره.
   无论是转让所有权还是保留所有权，都可使债权人享有等同于非占有式担保权的权利，如上所述，这些权利从经济的角度来说是不可或缺的。
3. 186- في بعض النظم القانونية، تفرض قوانين خاصة بأنواع معيّنة من الحقوق الضمانية غير الاحتيازية قيودا على أنواع الموجودات التي يجوز استخدامها كضمان أو على الجزء من قيمة الموجودات الذي يجوز رهنه.
   在一些法律制度中，关于某些类型非占有式担保权的专门法律对可以作为担保的资产种类或资产可以抵押的价值的部分作出了限制。
4. ونظرا لصعوبة تسجيل تلك الحقوق الضمانية المتنوعة ومتابعتها، وبالنظر إلى حركة الممتلكات المنقولة وتحولها بمرور الوقت، سنت دول كثيرة حظرا على إنشاء حقوق ضمانية غير حيازية.
   由于动产的流动性及其随时间而发生的变化，造成很难记录和追踪这些不同的担保权，因此许多国家颁布了关于禁止设定非占有式担保权的禁令。
5. وأحد الأغراض الرئيسية للإصلاح القانوني في ميدان المعاملات المضمونة هو إجراء تحسينات في مجال الحقوق الضمانية غير الحيازية وفي مجال الضمان في الممتلكات غير الملموسة ذي الصلة (انظر الباب ألف-2 (ب) أدناه).
   担保交易领域法律改革的一个主要目的，是在非占有式担保权领域以及在无形财产担保的相关领域进行改进（见下文A.2.b节）。