雅尔塔的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. على الرغم من أن اجتماع يالطا وحلقة بيتسوندا الدراسية شكلتا خطوتين مشجعتين على درب السلام، فإن العمل بشأن القضية الرئيسية المتعلقة بوضع أبخازيا السياسي في المستقبل لم يحرز بعد أي تقدم.
   雅尔塔会议和皮聪大讨论会是和平进程中令人鼓舞的步骤，但对于阿布哈兹的未来政治地位这一中心问题的讨论仍停滞不前。
2. وإذ نهتدي بالأحكام الواردة في ميثاق يالطا لمجموعة غووام التي تنص على أن تعزيز الأمن الإقليمي في جميع مجالات الأنشطة، ومكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة، يمثـلان أحد الأهداف الرئيسية للمجموعة،
   遵守本集团的《雅尔塔宪章》，其中规定：在所有各领域加强区域安全并打击恐怖主义和有组织犯罪，是本集团的主要目标之一，
3. وأعربت الجهات المشاركة السامية عن رغبتها في مواصلة الحوار السياسي الرفيع المستوى فيما بين جميع بلدان منطقة بحر البلطيق والبحر اﻷسود، استرشادا بروح مؤتمري فيلنيوس لعام ١٩٩٧، ويالطا لعام ١٩٩٩.
   他们表示愿意本着1997年维尔纽斯和1999年雅尔塔会议的精神,保持波罗的海－黑海地区所有国家之间的高级别政治对话。
4. إذ يهتدون بمعايير ومبادئ القانون الدولي والأحكام المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة والوثائق التأسيسية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وميثاق يالطا وإعلان كيشيناو الصادر عن مجموعة جوام،
   在国际法的准则和原则、《联合国宪章》铭载的规定、欧洲安全与合作组织的基本文件、《雅尔塔宪章》和《格乌阿莫集团基希讷乌宣言》的指导下，
5. ومن الجدير بالذكر أيضا أن وزراء خارجية الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة قد اعتمدوا بيانا يتعلق بما اتخذ مؤخرا من تدابير لمكافحة التهديدات الإرهابية المتزايدة.
   还应强调指出独立国家联合体（独联体）成员国外交部长在1999年10月在雅尔塔（乌克兰）通过的《有关采取措施反对日益增长的恐怖主义威胁的宣言》。