阿比扬省的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستندت التقارير المتحقق منها أساسا إلى شهادات مباشرة مستقاة من أطفال لا يزالون في الخدمة الفعلية، سواء في مدينة صنعاء أو محافظة أبين، منهم ولدان تستخدم القوات المسلحة اليمنية أحدهما طباخا والآخر خادما، وأطفال يحرسون نقاط التفتيش.
   已经核实的报告主要依据萨那市或阿比扬省仍然在役的儿童直接提供的证词，其中包括分别被也门武装部队当作厨师和仆人使用的2名男孩，以及在检查站执勤的儿童。
2. وفي عام 2012، أدى تحسن قدرات الرصد وسبل الوصول إلى أبين إلى زيادة عدد الحالات المتحقق منها للأطفال الذين جندتهم جماعة أنصار الشريعة واستخدمتهم، حيث شكلت تلك الحالات نحو 30 في المائة من مجموع الحالات التي تم التحقق منها.
   不过，2012年，由于监测能力提高，阿比扬省的出入条件改善，已经核实的关于伊斯兰辅助者组织招募和使用儿童的报告数目增加，在全部已核实的报告中占30%。
3. ويشير الطلب أيضاً إلى أنه، بالإضافة إلى المناطق التي حددتها الدراسة الاستقصائية لأثر الألغام، فإن النزاعات المتعاقبة منذ عام 2011 بين الجيش اليمني وتنظيم القاعدة في محافظات أبين وصعدة وحجة وصنعاء وعمران تستلزم إجراء دراسة استقصائية إضافية وعمليات أخرى.
   请求指出，除地雷影响调查确认的区域外，也门军队与基地组织自2011年起在阿比扬省、萨达省、哈吉省、萨那省和阿姆兰省接连发生的冲突需要另外调查和采取其他行动。
4. ولكن، بالإضافة إلى المناطق التي حددت في إطار الدراسة الاستقصائية لأثر الألغام الأرضية، استدعت الضرورة في ظل نشوب القتال بين الجيش اليمني ومجموعات القاعدة في عام 2011 في محافظة أبين والصراع الأهلي في صعدة والحجة وصنعاء وعمران، تنفيذ عمليات مسح إضافية في ظل الاشتباه في وجود تلوث.
   不过，除地雷影响调查确认的区域外，也门军队与基地组织2011年在阿比扬省的冲突以及萨达省、哈吉省、萨那省和阿姆兰省的国内冲突疑似造成了污染，需要另外调查。
5. ويشير الطلب كذلك إلى أنه أجريت دراستان استقصائيتان في ناحيتين (زنجبار وخنفر) حددتا 62 منطقة يُشتبه في أنها خطرة تبلغ مساحتها الإجمالية 016 805 126 متراً مربعاً، وإلى أن من المتوقع أن تكون النواحي الأربع المتبقية في أبين ملوثة بالألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب.
   请求还指出，在阿比扬省，对两个地区(Zunjbar和Khanfar)开展的影响调查在阿比扬余下四个受地雷和其他战争遗留爆炸物污染的地区共确认了62个疑似危险区域，总面积126,805,016平方米。