阿拉伯人类发展报告的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي مجال المعرفة من أجل التنمية، حذّر العدد الأول من تقرير التنمية البشريةفي البلدان العربية (عام 2002) من أن " التنمية غير المتولّدة معرّضة للخطر " .
   关于知识促进发展，第一份《阿拉伯人类发展报告》(2002年)警告， " 没有纳入性别平等观点的发展是有危险的发展 " 。
2. وكما في مجال التركيز المتعلق بالحكم الديمقراطي، طرأ على درجة الدعم الحكومي لتقرير التنمية البشرية في البلدان العربية تغيير هام عقب الانتفاضات العربية، بعد أن أبرزت الثورتان التونسية والمصرية أهمية المواضيع التي تشملها التقارير.
   如在民主治理重点领域，政府对《阿拉伯人类发展报告》的支持程度在阿拉伯起义后发生了大变化，突尼斯和埃及的革命突出了报告所涵盖题目的重要性。
3. ومن النتائج الملموسة، المنبثقة عن التقرير الثاني للتنمية البشرية في البلدان العربية ما يتمثل في المشروع الجديد لتقرير المعرفة في البلدان العربية، وهو ما أدى إلى إقامة شراكة فريدة مع مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم.
   第二次阿拉伯人类发展报告的一个具体成果是新的阿拉伯知识报告项目，该项目导致与穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆基金会建立了独特的伙伴关系。
4. سواء الكبيرة منها أو الصغيرة- للتأكد من عمق الأزمة وأبعادها، ولما آلت إليه أحوال هذه الأمة العظيمة التي قادت العالم لقرون عديدة فيما مضى من الزمن.
   显而易见，阿拉伯世界无法赶上全球科学文化活动的发展步伐。 只需看看《阿拉伯人类发展报告》，或者与世界任何规模的集团或者国家集团进行比较，就可以确认危机的深度和广度。
5. وأدت تقارير التنمية البشرية في البلدان العربية إلى إتاحة سبل المعرفة بوجه خاص كما هيأت منبرا إقليميا لمناقشة مواضيع ذات أولوية منها دور المرأة، ومنها أيضا الثغرات السائدة في المنطقة في مجالات دور المرأة والتعليم والمعرفة.
   特别需要指出的是，阿拉伯人类发展报告产生了有关知识并提供了一个区域平台来讨论优先领域的议题，包括关于妇女的角色和该区域存在的教育和知识差距的议题。