阿拉伯之春的阿拉伯文

وقد نجحت حركة الربيع العربي الاجتماعية والاحتجاجات السياسية في إدراج مثل هذه المشاكل في مقدمة جداول أعمال الحكومات.
阿拉伯之春社会运动和政治抗议行动成功地使这些问题成为政府的优先问题。
وتأمل الرابطة أن تستأنف العمل في عام 2012، بعد توقف أنشطتها بسبب الربيع العربي في عام 2011.
2011年，由于阿拉伯之春造成活动中断，协会希望在2012年恢复工作。
الربيع العربي دليل واضح على مدى تطلع شعوب هذه البلدان إلى الحرية والديمقراطية وحقوق الإنسان الأساسية الأخرى.
阿拉伯之春清楚地表明，这些国家的人民多么渴望自由、民主和其它基本人权。
وعلى سبيل المثال، قد يكون وضع المرأة مسألة حاسمة بالنسبة لمستقبل المجتمعات التي تمر بمرحلة انتقالية نتيجة للربيع العربي.
例如，妇女地位将对因阿拉伯之春而处于过渡之中的社会的未来十分关键。
هذا أمر لا يمكن فصله عن الزخم الدولي من أجل الحقوق الديمقراطية الذي يقوده الربيع العربي الآن.
这个问题，不能同当前阿拉伯之春带头发出的要求民主权利的国际呼声分开处理。