阿尔巴尼亚议会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي عام 2008، زاد العدد الإجمالي لضحايا العنف المنزلي (خاصة من النساء) الذين طلبوا حماية الشرطة، نتيجة لوجود تدابير الحماية التي وفرها القانون وحملات التوعية التي نظمتها الجمعية التشريعية لألبانيا وحكومة ألبانيا والمجتمع المدني.
由于法律规定了保护措施，阿尔巴尼亚议会、政府和民间社会开展宣传运动，在2008年寻求警方保护的家庭暴力受害者总数（特别是妇女人数）有所增加。 - 583- وقد أقر البرلمان الألباني " قانون التراث الثقافي الألباني " الذي يمثل إنجازاً هاماً للغاية في تعزيز الهياكل الأساسية القانونية لحماية قيم التراث الثقافي الألباني.
阿尔巴尼亚议会批准了 " 关于阿尔巴尼亚文化遗产 " 的法律，这是在巩固有关保护阿尔巴尼亚文化遗产价值的法律基础方面取得的一项非常重要的成就。 - كذلك تنص المادة 67 من قانون الانتخابات على التزام القائمين على انتخابات الجمعية التشريعية بألبانيا بتقديم قوائم متعددة الأسماء يكون 30 في المائة على الأقل من الأسماء الواردة فيها من كل من الجنسين ويكون اسم من الأسماء الثلاثة الأولى الواردة بالقائمة المتعددة الأسماء من كل من الجنسين.
此外，《选举法》第67条规定，报名参加阿尔巴尼亚议会选举的候选政党应提交包含多名候选人的名单，其中男女比例至少各占30%或三分之一。 - وفي هذا السياق، من اﻷهمية بمكان مﻻحظة أن البيان القوي الذي أدلى به رئيس وزراء ألبانيا يتمشى مع مشروع ألبانيا الكبرى ويستند إلى قرار البرلمان اﻷلباني الذي يعترف بما يسمى جمهورية كوسوفو المستقلة وحكومتها التي نصبت نفسها بنفسها.
在这方面,必须指出,阿尔巴尼亚总理的激进声明是沿着大阿尔巴尼亚的方针和依据阿尔巴尼亚议会1991年的决定而来的,这一决定承认所谓独立的科索沃共和国及其自封的政府。 - وفي المرحلة النهائية ترفع مشاريع التقارير إلى الوزارات التماساً لآرائها النهائية بغية مواصلة الإجراءات اللازمة لاعتماد هذه التقارير بقرارات من مجلس الوزراء، التي تشكل إجراءات قانونية وفقاً لاختصاصات هذه الهيئة ولا حاجة لإحالتها إلى برلمان ألبانيا.
在最后阶段，将报告草案提交各部委以征求它们的最后意见，以便进一步推进部长理事会决定批准这些报告的程序，这是部长理事会权限范围内的合法行为，不需要阿尔巴尼亚议会批准通过。