阿尔巴尼亚法律的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد أدَّت التعديلات التي أدخلت على التشريعات الجنائية إلى جعل ألبانيا أقرب إلى المعايير الدولية، ويمكننا القول بأنه بعد تلك التعديلات، أصبح التشريع الألباني جيد جدا وفقا للمادة 6 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
对《刑法》的修改使阿尔巴尼亚与国际标准更加接近。 经过这些修改，我们可以说阿尔巴尼亚法律非常符合《消除对妇女一切形式歧视公约》第6条的规定。 - 14- ويضمن كل من دستور جمهورية ألبانيا والاتفاقات الدولية التي صادقت عليها والتي تشكل جزءاً لا يتجزأ من النظام القانوني المحلي وكذلك التشريعات الألبانية المعدلة والمحسنة باستمرار، احترام حقوق الإنسان وحرياته ومراعاة هذه الحقوق وتنفيذها من الناحية العملية وإنفاذها.
阿尔巴尼亚共和国的《宪法》、作为我国国内法律体制组成部分的经批准的国际协议和不断得到修改和完善的阿尔巴尼亚法律，都保障对人权和自由的尊重、遵守和有效落实和执行。 - وفقاً للقانون الألباني، يحق للأشخاص المؤمَّن عليهم الحصول على معاش أساسي كامل، شريطة أن يكونوا قد بلغوا 65 سنة من العمر بالنسبة إلى الرجال و60 سنة بالنسبة إلى النساء، وأن يكونوا قد سددوا اشتراكاتهم لصندوق التأمين عن 35 سنة، وتوقفوا عن النشاط الاقتصادي.
老年养恤金：根据阿尔巴尼亚法律，被保险人有权获得全额基本养恤金，只要女被保险人年满60周岁，男被保险人年满65周岁，已经缴纳35年老年养恤金保险且退出经济活动。 - 280- وكان إنهاء الحمل غير قانوني في ألبانيا حتى عام 1992، أما الآن فيُسمح بالإجهاض حتى الأسبوع 12 من الحمل، وبعد هذه الفترة، يلزم الحصول على إذن خاص تصدره لجنة طبية متخصصة، رهنا بصحة الأم والجنين.
在1992年之前，在阿尔巴尼亚中止妊娠是非法的，而现在的阿尔巴尼亚法律从有利于孕妇和胎儿健康考虑，允许对孕期在12周以内或12周左右的孕妇实施人工流产手术，但必须得到专门的医疗委员会的许可。 - وهي تنص أيضا على التزام من جانب المواطنين ينطوي على إعلان جديد لم يستحدث من قبل في التشريعات الألبانية، بشأن مسؤوليات السكان المقيمين في جمهورية ألبانيا المتعلقة بصحتهم والتزامهم بالإسهام في الظروف المعيشية الصحية من خلال المشاركة في التمويل.
也规定了公民的义务，其中包含一份在阿尔巴尼亚法律中尚未提出的最新声明，主要涉及阿尔巴尼亚共和国定居人员对其后代健康所应承担的责任，以及由广大居民共同出资为营造健康的生活条件做出贡献的义务。