阿富汗重建信托基金的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا الصدد، رحبت الجهات المانحة بالنتائج الرئيسية لاستعراض الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان التي تؤكد وجود آليات مستقرة وذات مصداقية يمكن أن تستخدمها تلك الجهات للوفاء بتعهدها القاضي بتقديم 50 في المائة من المساعدة الإنمائية عن طريق الميزانية الوطنية لما بعد عام 2014.
   在这方面，捐助者欢迎对阿富汗重建信托基金审查的主要成果，这些成果确认，有成熟可信的机制可供捐助者使用，以满足2014年以后50%预算承诺的要求。
2. وفيما لا يزال يتعين التوصل إلى اتفاق بين الحكومة وصندوق النقد الدولي، يمتنع العديد من الجهات المانحة، التي تؤكد أهمية وجـود برنامج لصندوق النقد الدولي كدليل على سلامة وضع الاقتصاد الكلي لأفغانستان، عن تقديم المزيد من الأموال إلى الصندوق الاستئماني لتعميـر أفغانستان الذي يديره البنك الدولي.
   政府尚未与基金组织达成协议，而很多捐助方强调必须要有基金组织方案来证明阿富汗宏观经济的健全状态，否则它们不向世界银行经管的阿富汗重建信托基金增加供资。
3. ترحب بالتبرعات الكبيرة التي قدمت في الآونة الأخيرة إلى الصندوق الاستئماني للقانون والنظام، وتأسف في الوقت نفسه لأن التمويل المقدم إلى الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان والصندوق الاستئماني للقانون والنظام، اللذين قصد بهما المساهمة في حشد الدعم الدولي لأفغانستان، لا يزال غير كاف؛
   欢迎最近向法律和秩序信托基金作出的可观捐款，同时感到遗憾的是，为帮助动员国际社会支持阿富汗而设立的阿富汗重建信托基金及法律和秩序信托基金所获提供的资金仍然不足；
4. تحث كذلك المجتمع الدولي على أن يقدم المساعدة عن طريق الميزانية الوطنية، بما في ذلك تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني الأفغاني للتعمير والصندوق الاستئماني للقانون والنظام، و أن يدعم بسخاء البرامج الوطنية ذات الأولوية لدى حكومة أفغانستان من أجل تعزيز تولي مؤسسات الدولة الرئيسية لزمام الأمور وشفافيتها وأدائها لعملها؛
   敦促国际社会通过国家预算输送援助，包括向阿富汗重建信托基金和法律和秩序信托基金捐款，并慷慨支持阿富汗政府各个全国优先方案，以加强当家作主能力、透明度和基本国家体制的运作；
5. تحث المجتمع الدولي على تقديم المساعدة عن طريق الميزانية الوطنية، بما في ذلك من خلال تقديم التبرعات للصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان والصندوق الاستئماني للقانون والنظام اللذين لا يحظيان بالتمويل الكافي، وعلى تقديم دعم سخي للبرامج الوطنية ذات الأولوية لحكومة أفغانستان من أجل تعزيز الملكية والشفافية وأداء مؤسسات الدولة الرئيسية لمهامها؛
   敦促国际社会通过国家预算输送援助，包括向资金不足的阿富汗重建信托基金和法律和秩序信托基金捐助，并慷慨支持阿富汗政府的国家优先方案，以加强国家基本机构的当家作主能力、透明度和运作；