阿姆斯特丹条约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- والأساس القانوني الأهم هو المادة 141 من معاهدة الاتحاد الأوروبي (المادة 119 من الصيغة القديمة لمعاهدة الاتحاد الأوروبي) التي تمثل قانونا منطبقا مباشرة وتحسنت بدرجة جوهرية أكبر بموجب معاهدة أمستردام.
最重要的法律依据是可以直接适用的《欧共体条约》第141条（旧版《欧共体条约》第119条），《阿姆斯特丹条约》曾对此一再作出大幅度修改。 - وببدء نفاذ معاهدة أمستردام لسنة 1999، أُدرجت رسمياً في الإطار القانوني للاتحاد الأوروبي سياسات الهجرة واللجوء بما فيها الاتفاقية المنفذة لاتفاق شينغين (المنشئة لحدود خارجية مشتركة مقترنة بحرية التنقل داخل الحدود).
随着《1999年阿姆斯特丹条约》生效，移徙和庇护政策，包括申根文书(创建共同外部边界并允许人员在边界内自由流动)正式纳入了欧洲联盟的法律框架。 - ونرحب بالاعتراف بهذه النتيجة في عملية كوبنهاغن كذلك، فإردافها بتعزيز أحكام معاهدة أمستردام بشأن حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين سيوجه أعمال الجماعة في هذا المجال في السنوات القادمة.
我们欢迎在哥本哈根进程中同样也承认了这一成果，这一结果，连同《阿姆斯特丹条约》中关于人权和两性平等的明确规定，将指导欧洲共同体今后一些年在这一领域的行动。 - وفضلا عن ذلك، قام بلدنا بالتوقيع على اتفاقية الجماعة الأوروبية التي تكفل، بالإضافة إلى المادة 152 من معاهدة أمستردام، النص على مستوى رفيع من حماية صحة الإنسان كما تجسد إدماجا لمبدأ المساواة في السياسات الصحية.
此外，希腊签署了《欧洲共同体条约》，该条约与《阿姆斯特丹条约》第152条都规定应提高对人类健康的保护标准，并提出将两性平等原则纳入保健政策中。 - ولعله يكفي أن نعطي مثالا على ذلك الاتفاق النموذجي الذي أقره مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي، وهو الاتفاق الذي أصبح أكثر صلة بواقع الحال نظرا إلى الصلاحيات التي أعطتها معاهدة أمستردام إلى الجماعة الأوروبية فيما يتعلق بالهجرة.
拿欧洲联盟部长理事会核定的示范协定作为例子，也许就够了，鉴于《阿姆斯特丹条约》已经把移民方面的管辖权交给欧洲共同体，这份示范协定更显得适当。