阴霾的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وحتى بعد إبرام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ظلت البشرية تعيش مترقبةً استخدام أشد أسلحة الرعب الشامل تدميراً في العالم.
   即使签订了《不扩散核武器条约》，只要世界上最具毁灭性和造成大规模恐怖的武器还有可能被人使用，人类的生活就依然笼罩在阴霾之下。
2. غير أن الظلال التي أسدَلَها سباق التسلح في الفضاء الخارجي لم تتبدد بفعل انتهاء الحرب الباردة، حيث إن أسلحة الفضاء الخارجي يجري تطويرها بهدوء وخلف ظهورنا، وتجري صياغة المذهب العسكري الذي يؤيد ذلك.
   冷战的结束并未使外空武器化的阴霾离我们远去，外空武器的研发仍在悄然进行之中，有关作战理论也在形成之中。
3. وضاعف شبح كساد عالمي من حدة التحديات المرهقة بالفعل التي برزت في الأوقات الأخيرة، مثل أزمة الغذاء، والارتفاع الحاد في أسعار الطاقة، والاحترار العالمي، والإرهاب، وخطر الانتشار النووي.
   近年来出现了粮食危机、能源价格飙升、全球升温、恐怖主义以及核扩散危险等相当严峻的挑战，现在又加上全球衰退的阴霾。
4. مع استئناف مبيعات النفط العراقي والتوقعات اﻷكيدة بالحصول على إيرادات قريبا، تبددت أخيرا سحابة الوضع المالي غير المستقر التي عملت اللجنة في ظلها طيلة تلك السنوات.
   这些年来，委员会一直在财政状况不稳定的情况下运转。 随着伊拉克已恢复出售石油和很快将有收入的前景明朗化了，这种阴霾终于被驱散了。
5. الأرجنتينية المعنية بالمساءلة والرقابة برصد الضمانات بشأن منشآتهما وموادهما النووية.
   阿根廷与巴西共同驱散了核竞赛的阴霾，这样的竞赛挪用了造福人民所需的资源，也助长了彼此间的不信任；巴西-阿根廷问责与监管机构负责监测两国核设施和材料的安全保障。