镜像的阿拉伯文
[ jìngxiàng ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتبنى الاتفاقات الدولية عموماً على أساس المعاملة بالمثل والتناظر القانوني، بمعنى أن تكون حقوق والتزامات كل من الطرفين واحدة عموماً " كالصورة في المرآة " .
国际协定一般都是以对等性和法律对称性为基础的，也就是说，缔约方的权利和义务一般是相同的，或者说是相互的 " 镜像 " 。 - ويجري العمل على تنفيذ مشروع يهدف إلى إتاحة برامجية بلغة البيانات المفتوحة المصدر " غنو " (GNU) مجانا. وفضلا عن ذلك، سيكون نظام البيانات الفيزيائية الفلكية متاحا للمواقع المرآوية من أجل ضمان وصول الباحثين إلى المؤلفات العلمية التي يحتاجونها.
目前正在落实一个提供免费的数据分析软件的项目，此外还为各镜像站点提供天体物理数据系统，确保研究人员可以查阅所需的科学文献。 - 23- وأوصت حلقة العمل بأن يتمّ برعاية السنة الدولية للفيزياء الشمسية إنشاء نظام عالمي من المواقع المرآوية لنظام البيانات الفيزيائية من أجل دعم البحوث العلمية في إطار هذه السنة وذلك بتحسين استفادة البلدان النامية إلى هذا المورد.
讲习班建议在国际太阳物理年支持下建立全球ADS镜像站点系统，通过增进发展中国家利用这种资源的机会，支持国际太阳物理年的科学研究。 - ويوصي الفريق بأن تمضي السلطات الإيفوارية المعنية قدما على وجه السرعة لتضع نسخا من قواعد البيانات التي أنشأها المكتب الوطني للخبرات على خواديم حاسوبية خارجية جيدة السمعة ومتينة توفر حماية كافية من التدخل والتزوير.
专家组建议科特迪瓦有关当局迅速促进在可靠、声誉良好、能适当防范入侵和伪造的外部计算机服务器上为国家稀有矿产专家局建立的数据库作镜像备份。 - وعلى سبيل المثال، كان يمكن الاحتفاظ بنسخة ثانية من ملف البيانات الذي يتضمن عناوين بعثات الدول الأعضاء في جنيف أو في مكان آخر، ويمكن أيضا محاكاة الموقع الشبكي المخصص لإعلام الموظفين، الذي علمت بعثته أخيرا بوجوده، في مكان آخر.
例如，包含会员国代表团地址的数据文件可以在日内瓦和其他地方备份，并且代表团最终了解到的工作人员信息网站也可以在其他地址设置镜像。