银行保密法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولدى سلوفاكيا أحكام تشريعية تسمح لسلطات إنفاذ القانون بالحصول على معلومات من قبل المؤسسات المالية لأغراض التحقيق والملاحقة القضائية لمرتكبي جرائم الفساد التي لولاها لكانت هذه الجرائم محميّة بموجب قوانين السرّية المصرفية.
   斯洛伐克制定有立法规定，允许执法机关为调查和起诉腐败罪之目的从金融机构获取受银行保密法保护的信息。
2. وفي هذا السياق، أرجو أن تسمحوا لي بأن أوضح بجلاء نقطة أخيرة، ألا وهي أن القوانين السويسرية المتعلقة بسرّية المعاملات المصرفية لم ولن توفر أبدا الحماية للإرهابيين أو لمعاملاتهم المالية.
   在此情况下，请允许我明确澄清最后的一点：瑞士的银行保密法从来不曾而且也将永远不会保护恐怖分子或其金融交易。
3. وهذا بدوره يختلف عن تجميد الأرصدة، الذي لا يشترط بشأنها صدور حكم قضائي. ويترك الأمر للجهات صاحبة الاختصاص، على النحو الوارد بقانون المدعي العام الاشتراكي وقانون سرية الحسابات.
   它与冻结资产不同，后者不必取决于某项司法决定，而是由有关当局酌情处理，对此社会公诉人法和银行保密法作出了规定。
4. وأخيرا تناول مقدم الموضوع إلغاء السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسِلة وشرط ازدواجية الجرم ونوع المعلومات، مما ييسر الإبلاغ على نحو روتيني.
   最后，主讲人谈到了信息提供国的银行保密法与其他保密法的搁置不顾问题、两国共认犯罪规定以及促进自动报告的信息类型等问题。
5. وهكذا، تنسخ الفقرة 5 الفقرة 3 حتى إن الفقرة 3 من شأنها، في أحوال أخرى، أن تجيز للدولة المتعاقدة الموجه إليها الطلب الامتناع من توفير المعلومات بسبب القوانين المحلية المتعلقة بسرية المعلومات المصرفية.
   因此，第5款在一定程度上优先于第3款，否则第3款将允许被请求的缔约国以国内银行保密法为由拒绝提供信息。