重又的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما أولئك الذين يساندون إبقاء الحرف " و " فذكروا أنه لكي تشرع اللجنة في إجراءٍ للتحري، يلزم أن تكون اﻻنتهاكات المدعاة خطيرة ومنظمة.
   赞成保留 " 和 " 的代表团指出,为了使代表团能开始进行调查,侵权的指控必须是既严重又有计划。
2. وفي الحالات التي تفلح فيها النساء في تحرير أنفسهن من إساءة المعاملة ويخالفن رأي أسرهن ذاتها، فإنهن يصادفن رجالاً خلال ممارستهن لحياتهن المستقلة يهمّشونهن ويعيدونهن إلى مواقف منطوية على إساءة المعاملة.
   当妇女终于摆脱虐待，战胜自己的家庭后，在她们独立生活过程中遇到的男子又会再次将她们边缘化并使其重又陷入暴力之中。
3. ويضيف السيد باون في شهادته أنه سمع بعد ذلك صراخا، ووقع أقدام أحد يجري ودوي بندقية وأن مقدم البلاغ ظهر ثانية وهو لا يزال يحمل بندقيته والدم ينزف من يده اليسرى.
   Bowen先生进一步作证说，他随后听到有人大叫，并听到跑步声和枪声，并看到撰文人重又出现，手里仍然拿着枪，左手流着血。
4. كما تعرب عن قلقها لأن إعادة الإدماج بشكل مستدام لا تزال تشكل تحدياً بسبب انتشار الفقر المدقع في الإقليم، مما يقود إلى عودة الأطفال طوعاً إلى صفوف الجماعات المسلحة بعد تسريحهم.
   委员会还表示关切的是，由于该地区普遍陷入极度贫困，可持续重返社会仍是一个难题，因此许多儿童在复员后重又自愿加入武装团体。
5. يلزم تحقيق نمو متواصل على مدى 40 عاما بنسبة 6 في المائة سنويا لبلوغ مستوى معدلات الدخل والتنمية البشرية التي حققتها كوستاريكا، البلد المجاور في المنطقة دون الإقليمية.
   这些国家贫穷程度如此严重,又有大量的外债拖累,需要花40年时间不间断地每年增长6%才能达到其分区域邻国哥斯达黎加的收入和人的发展水平。