酗酒者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أن الحكومة تمول نشر مواد، من خﻻل سلطة التربية الصحية، تروج لرسالة الشرب المعقول، وتصدر كتيبا يقدم المشورة للقائمين برعاية شخص يعاني من مشكلة الخمر.
   政府还通过卫生教育局出资印发材料,宣传合理饮酒的信息,并出版一份小册子,向照看酗酒者的人提供咨询。
2. ومنذ عام 1994، ارتفع عدد الحالات المزمنة للمدمنين على الكحول بنسبة 48.4 في المائة، ومعدل الوفيات بسبب تعاطي الكحول قد تضاعف تقريباً منذ عام 1990.
   自1994年以来，长期酗酒者的数量已经增加了48.4%，自1990年以来饮酒造成的死亡率几乎上升一倍。
3. وتتمثل المشاكل الأخرى في مجال الصحة العامة (التي يساهم بعضها في تفشي داء السكري) في سوء التغذية وارتفاع معدلات التدخين واستهلاك الكحول والسمنة وأمراض القلب.
   其他一些严重的健康问题(有些问题助长了糖尿病的发病)是：营养不良、吸烟者和酗酒者的比例过高、肥胖症以及心脏病。
4. ولأغراض الحيلولة دون وقوع هذه الجرائم، تعمل الشرطة على تحديد الأشخاص الذين يقترفونها في إطار العلاقات الأسرية، والأشخاص الذين يدمنون معاقرة الخمر، والمصابين باختلالات عقلية، ومن يشكلون خطرا مباشرا على الآخرين.
   为了防止此类犯罪，警察局开展工作查明实施家庭侵权行为者，慢性酗酒者，对周围人直接构成危害的有心理疾病人士。
5. وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للدولة الطرف أن تكفل تعاوناً أفضل بين الخدمات ذات الصلة، مثل المدارس ودور الرعاية الاجتماعية، ونظام قضاء الأحداث، ومراكز علاج إساءة استعمال المخدرات والكحول، وما إلى ذلك.
   此外，缔约国还应该确保，各相关部门之间，例如学校、社会福利院、少年司法系统、吸毒和酗酒者治疗中心等机构之间更好地加以协调。