避难国的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ب) إذا ارتكب جريمة خطيرة من جرائم القانون العام خارج بلد الملجأ قبل قبوله في ذلك البلد بصفته لاجئا؛
   b)- 该人在以难民身份进入避难国之前，曾在避难国以外犯下严重普通法罪行；
2. وأشارت إلى الﻻجئين وتوفير الحماية لهم، وأكدت على الدور الذي يمكن أن تؤديه بلدان اللجوء، وهي المﻻذ اﻷخير لﻻجئين.
   关于难民和保护难民的问题，应强调避难国所起的作用，这是难民的最后一道支援。
3. وستلزم مشاركة نشطة من قبل بلدان اللجوء المجاورة والتعاون الوثيق معها بغية كفالة حسن التخطيط لتحركات العودة وقابليتها للتنفيذ.
   为确保回返规划妥善和可行，需要周边避难国积极参与，必须与这些国家密切合作。
4. ويمكن أن تكون هذه هي الحالة عندما تغتصب النساء وعندما يجري في مجتمعهن وفي بلد لجوئهن نبذ من اغتصبت.
   妇女遭到强奸，而在其社会和避难国中，强奸幸存者会遭到排斥时，情况就是如此。
5. والحل المفضل لﻻجئين هو العودة الطوعية، أو عندما يتعذر ذلك اﻹدماج في بلدان اللجوء أو التوطين في بلد ثالث.
   解决难民问题最好是自愿遣返,或是在自愿遣返无法实行时,在避难国和第三国安置。