逐步移交的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وركزت إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو، في السنة الثانية من ولايتها، على النقل التدريجي للمسؤوليات عن الإدارة العامة إلى السيطرة المحلية.
   联合国科索沃临时行政当局特派团（科索沃特派团）在其任务期限的第二年的工作重点是将公共行政职责逐步移交当地控制。
2. وتصفها حكومة فرنسا عوضا عن ذلك بأنها كيان قائم بذاته، أفردت له وحده مؤسسات خاصة ستنقل إليها تدريجيا بعض سلطات الدولة غير القابلة للنقض.
   相反，法国政府将其描述为一个独特行政区域，拥有自己的专设机构，某些不可撤销的国家权力将逐步移交给这些机构。
3. (ب) إلغاء وظيفة واحدة لموظف لشؤون حقوق الإنسان (ف-4) في قسم حقوق الإنسان، وهو تدبير يعكس النقل التدريجي لمسؤوليات البعثة إلى الجهات الفاعلة الوطنية ذات الصلة وغيرها من الوكالات المختصة؛
   (b) 人权科裁撤一个人权干事(P-4)职位，以反映特派团向该国相关行为体和其他机构逐步移交责任；
4. 90- وفي غضون ذلك، تُنقل برامج أنشطة العمل والتأهيل وإعادة التأهيل المهني التي توفرها المرافق السكنية من أجل الأشخاص ذوي إلى مراكز إعادة التأهيل المهني بشكل مطرد، وفقاً لمبدأ الابتعاد عن الطابع المؤسسي.
   同时，居住设施为残疾人提供的工作活动和职业康复计划正根据非养老院化概念，逐步移交给职业康复设施。
5. وطلب من المجلس اتخاذ قرار بإغلاق مكتب الأمم المتحدة في بوروندي، وطلب إلى الأمين العام تحديد الترتيبات العملية لإغلاقه ونقل مسؤولياته تدريجيا إلى فريق الأمم المتحدة القطري.
   他请安理会通过关闭联布办事处的决议，并请秘书长确定关闭联布办事处以及向联合国国家工作队逐步移交责任的实际安排。